Translation examples
Su narración, es tan caliente.
Your narrating, it's so hot.
Es bueno cuando es tan caliente.
It's good when it's so hot.
Vamos, Shelley, es tan caliente.
Come on, Shelley, it's so hot.
Y por eso Venus es tan caliente.
And that's why it's so hot on Venus.
—Hemos llegado —dijo Luet—. No podemos bajar al agua, que viene de una profunda grieta de la corteza del mundo, donde es tan caliente que hierve y despide vapor.
"We can't go into the water here-it comes up from a rift deep in the crust of the world, where it's so hot that it boils and gives off steam.
Estaba tan caliente que chisporroteaba.
It was so hot it sizzled.
El agua ya no estaba tan caliente.
The water was no longer quite so hot.
¿Por qué la mano de ella estaba tan caliente?
Why was her hand so hot?
—Ya no está tan caliente —dijo, pese a todo.
“He’s not so hot, now,”
Está tan caliente que parece hielo.
It was so hot that it appeared icy.
—¡Tienes los labios tan calientes y cortados!
But your lips are so hot and parched!
El aire es tan caliente que seca los pulmones.
The air is so hot it scorches the lungs.
Los bollos estaban tan calientes que humeaban.
The buns were so hot they were still steaming.