Translation examples
Tal competencia no será retroactiva.
It will not apply its jurisdiction retroactively.
Con tal fin sus miembros pueden:
For this purpose its members may:
De tal forma sus funciones específicas son las siguientes:
Its specific functions are as follows:
En su 44º período de sesiones, la Comisión tal vez desee estudiar y aprobar tal documento y su publicación.
At its forty-fourth session, the Commission may wish to consider and approve this paper and its publication.
Como tal, la Misión sigue siendo pertinente.
As such its relevance continues.
En tal contexto se encarga principalmente de:
Its main responsibilities are therefore to:
Tal vez ahora sea el momento.
Perhaps its day has come.
Entre otras, tiene funciones tales como:
Its functions include:
—Con tal de que no sea...
“As long as it’s not—”
Tal era su sensibilidad.
Such was its sensitivity.
No, tal vez no lo sea.
No perhaps it’s not.
O tal vez no… No, lo es.
Or maybe it's not...
—Tal como pretendía.
“As it’s intended.”
Tal vez no sea nada.
It’s probably nothing.”
—Con tal de que no sea por negocios…
“As long as it’s not on business.”
«¿Qué tal, Juanito?» «¿Qué tal, hombre, qué tal?»
Que tal Juanito? Que tal, hombre, que tal?