Translation for "es suficientemente bajo" to english
- is low enough
- it is sufficiently low
Translation examples
Las técnicas de eliminación específica del mercurio pueden ser instaladas para garantizar un contenido de mercurio suficientemente bajo en el ácido sulfúrico producido.
Mercury specific removal techniques may be installed to ensure a low enough mercury content of the produced sulphuric acid.
El costo de los servicios de Internet sólo es lo suficientemente bajo para que resulte ampliamente asequible a la mayoría de las familias y las empresas pequeñas en los países de renta elevada, e incluso en esos países existen brechas digitales internas entre regiones y grupos sociales.
It is only in the high-income countries that the cost of Internet service is low enough as to be broadly affordable for most households and small businesses, and that , even in these nations, internal digital divides exist geographically and between social groups.
El número de horas acordadas debe ser suficientemente alto para que los dueños de las aeronaves puedan justificar la asignación permanente de una aeronave dada a la zona de la Misión, pero al mismo tiempo, desde la perspectiva de las Naciones Unidas, debe ser suficientemente bajo para garantizar el máximo aprovechamiento de las horas, habida cuenta de que el pago se hace en función de las horas acordadas en el contrato, independientemente de que se utilicen o no las aeronaves.
The block hours must be high enough for operators to justify the permanent basing of an aircraft in the mission area, but, at the same time, from the perspective of the United Nations, low enough to ensure maximum utilization of the hours, taking into account that payment is based on block hours contracted, regardless of whether the hours were actually utilized or not. Additional hours
19 Se ha señalado que el VNA de la relación entre la deuda y los ingresos se fijó por presiones de Francia a un nivel lo suficientemente bajo como para incluir a Côte d'Ivoire en la lista de PPME.
19 It was reported that the NPV debt-to-revenue ratio was set under pressure from France at a level just low enough to include Côte d'Ivoire in the HIPC list.
Si bien los componentes del crecimiento demográfico a nivel mundial pueden evolucionar nuevamente en el futuro hacia una fecundidad que se sitúe en un nivel lo suficientemente bajo como para contrarrestar la mortalidad, pero que no esté ni muy por encima ni muy por debajo de ese nivel, a medio plazo no es probable que prevalezca la fecundidad a nivel de reemplazo, sobre todo porque la fecundidad en África sigue siendo superior al nivel de reemplazo en cerca de 1,8 hijos y la de Europa está 0,6 hijos por debajo de ese nivel (véase el cuadro 1).
35. Although the components of population growth at the world level may return in the future to a path where fertility is just low enough to counterbalance mortality but is not much higher or lower than that, in the medium term, replacement-level fertility is unlikely to prevail, mainly because fertility in Africa is still about 1.8 children higher than replacement level and fertility in Europe is 0.6 children lower than replacement level (see table 1).
El precio inicial se estimaba en unos 200 dólares, inasequible para todos menos para la clase media de cada región, pero aun así lo suficientemente bajo como para captar de 5 a 10 millones de radioyentes, el número necesario para que el proyecto sea financieramente viable.
The initial price was estimated at about $200, beyond the reach of all but the region’s middle class layer but still low enough to attract from 5 to 10 million listeners, the number needed to be financially viable.
Y, lo que es más, en una reciente auditoría de la iniciativa se observó que también el propio Banco y el propio Fondo creían que con la iniciativa no se reducía la deuda a un nivel suficientemente bajo; añádase a esto que las predicciones del aumento de las exportaciones fueron demasiado elevadas y que el problema del VIH/SIDA indica que los niveles de deuda pueden volver a subir.
More importantly, a recent audit of the Initiative revealed that the Bank and the Fund themselves also believe that the Initiative does not reduce debt to a low enough level; furthermore, the predictions of export growth were too high, and the problem of HIV/AIDS means that debt levels may rise again.
El sol estaba lo suficientemente bajo como para que nadie nos viera meternos en el agua.
The sun was low enough that no one would see as we slipped into the water.
Podían ofrecer la casa a un precio suficientemente bajo, y alguien la compraría.
They could offer the place at a low enough price, and somebody would buy it.
Se encontraba lo suficientemente bajo como para ver estelas fosforescentes detrás de algunas de las cientos de naves.
He was low enough to see phosphorescent wakes behind some of the hundreds of ships.
Estaba lo suficientemente bajo para que pudiese tocar la madera entre las vigas poniéndose de puntillas.
It was just low enough so Stubbs could strain up on tiptoe and touch the wood between the beams.
Confié en que el C4 quedara lo suficientemente bajo respecto a la ventana para que Wilkins no pudiera verlo.
I was confident the bricks were low enough on the window that Wilkins wouldn’t see them.
Ni puedo mantener el tono de la guitarra lo suficientemente bajo como para equilibrarlo; pero no suena mal, ¿verdad?
And I can't keep the guitar sound low enough to balance it, but it didn't sound bad, did it?"
Maniobró hasta el montículo más cercano, uno lo suficientemente bajo para escalar, y unió las dos fuerzas en sus manos.
She maneuvered to the nearest boulder, one low enough to scale, and brought the two forces together in her hands.
Había cogido un saco viejo de entrenamiento y lo había adaptado en el taller de la cárcel para que quedase lo suficientemente bajo para que me sirviese a mí.
He'd modified an old punching ball in the prison workshop so that it stood low enough for me to reach.
—Es lo suficientemente raro —dijo la joven—, lo suficientemente bajo y lo suficientemente mezquino para ser un fin adecuado para Ames.
“It’s funny enough,” said the girl, “and low enough, and mean enough, to be a fit end for Ames.
El corpiño del vestido era lo suficientemente bajo como para que fuera difícil maniobrar sin enseñar demasiado, y quizás ésa fuera la intención.
The gowns bodice was cut low enough to make maneuvering difficult without revealing too much, and perhaps that was the intent.
Puede que también ejerzan presión para obtener un nivel de tipos arancelarios dentro de contingente suficientemente bajo, si no un acceso en franquicia arancelaria, y transparencia de los métodos de administración de los contingentes arancelarios, como la reglamentación interna sobre la asignación de contingentes entre los importadores.
They may also push for a sufficiently low level of within-quota tariff rates, if not duty-free access, and transparency in the TRQ administration methods, such as domestic regulations regarding the allocation of quotas among importers.
Tras un nuevo examen de la petición de Samoa, el Comité consideró que, de acceder a esa petición, se introduciría un cambio en los principios de los criterios para identificar a los países menos adelantados, en el sentido de que un nivel suficientemente bajo del índice de vulnerabilidad económica pasaría a ser un requisito necesario para la exclusión de la lista.
After further reviewing Samoa's request, the Committee has concluded that agreement to the request would entail a change in the principles of the criteria for the identification of least developed countries, in that it would make a sufficiently low EVI a necessary requirement for graduation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test