Translation for "es si se trata de" to english

Es si se trata de

• is if it's about
• i am whether it is

Translation examples

is if it's about

—Si se trata del terreno, es mío.
“If it’s about this land, it’s mine.

Pero si se trata de judíos, no te aburres.
But if it’s about Jews, you’re not bored.”

No creo que importe si se trata de personas.
Not when it's about people.

Wormold dijo: —Si se trata de una aspiradora, venga a la tienda.
Wormold said, 'If it's about a cleaner, come down to the shop.'

—Por su hijo, es obvio. Si se trata de Shuichi, no tengo nada que decir.
‘Shuichi, of course.’ ‘If it’s about Shuichi, then I have nothing to say.’ Suddenly she pounced.

Si se trata de mi hijastro… —empezó, pero Wilt negó con la cabeza. —No, no.
“If it’s about my step-son…..” he began, but Wilt shook his head. “No.

—Si se trata de Rose… de Rachel… otra vez, no quiero ni oír hablar de ello.
If it's about Rose—Rachel—again, I don't want to hear it.

—Si se trata de ese amasec de la habitación de Baskevyl, alguien ya se lo había bebido casi por completo.
“If it’s about that amasec in Baskevyl’s quarters, somebody had already drunk most of it.”

–Si se trata de Craig y del mensaje comercial, le llamé para otro asunto y me lo ha contado.
“If it’s about Craig and the commercial, I called him about something else and he mentioned it.