Translation for "es si es apropiado" to english

Es si es apropiado

• is it appropriate
• it is whether it is appropriate

Translation examples

it is whether it is appropriate

50. La Sra. GAER se pregunta si resulta apropiado especificar las fechas de los grupos de trabajo anteriores al período de sesiones.
50. Ms. GAER wondered whether it was appropriate to specify the dates of future presessional working groups.

l) Que se reconsiderara la cuestión de si era apropiado incluir el remedio enunciado en el apartado h) del párrafo 5) en una ley sobre contratación.
(l) That whether it was appropriate to include the remedy listed in paragraph (5) (h) in a procurement law should be reconsidered.

Cuando se aprueba un nuevo instrumento, se examina si es apropiada su ratificación y si será necesario promulgar leyes de ejecución.
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.

El papel de las fuerzas de seguridad es crucial y crítico en estos casos y pueden aconsejar a las autoridades locales si es apropiado organizar el evento en cuestión.
The role of security forces in such events is crucial and critical and they can advise the local authorities whether it is appropriated to hold such events.

La vigilancia es necesaria para evaluar si las medidas son adoptadas y aplicadas, y si son apropiadas, pero también para evaluar sus resultados.
Monitoring is needed to assess whether measures are adopted and applied and whether they are appropriate, but also to evaluate their results.

- Determinar si es apropiado que una junta de salud solicite una orden de atención especial, de conformidad con la ley; y
Determining whether it is appropriate for a health board to apply for a special care order, under the Act; and

178. Se planteó una pregunta acerca de la cuestión de si era apropiado que la Comisión emitiera una declaración sobre la interpretación de un tratado multilateral.
178. A question was raised as to whether it was appropriate for the Commission to issue a declaration on the interpretation of a multilateral treaty.

67. Se planteó la cuestión de si era apropiado disponer que el conciliador podía revelar a una parte el contenido de la información recibida de otra parte.
A question was raised as to whether it was appropriate to provide that the conciliator "may disclose" to a party the substance of the information received from another party.

También hubo cierta controversia sobre si era apropiado utilizar el edificio de la escuela para los interrogatorios y sobre a qué estudiantes se nos permitiría interrogar.
There was also some discussion about whether it was appropriate to use the school building for the interviews and which students we would be allowed to interview.

Si era apropiado o si Clara podría reunir fuerzas para enfrentarse a la más persistente de sus preocupaciones, si iba a recurrir a Laura para que las soportase una vez más…; esto eran cosas que, con tacto, había que dejarle elegir a ella.
Whether it was appropriate, whether she could summon the strength to deal with the most persistent of her preoccupations, whether she would call on Laura to bear with her one more time… these were choices you had to trust her to make tactfully.