Translation for "es sequía" to english

Es sequía

• it's drought
• it is drought

Translation examples

it's drought

14. Insta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que ayuden a fortalecer la capacidad de la región en materia de ordenación sostenible de los recursos hídricos y a que actúen con generosidad con respecto a la situación de sequía en el África meridional, a fin de evitar una hambruna en la región, prestando apoyo a sus estrategias de preparación y lucha contra la sequía, en especial fortaleciendo su capacidad para hacer frente a la situación, y llevando adelante actividades de vigilancia, alerta temprana y preparación;
"14. Appeals to the United Nations and the international community to assist in the strengthening of the region's capacity for sustainable water resource management and to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa so that famine may be averted in the region, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies, especially through the strengthening of its capacity to deal with the situation, drought-monitoring early warning and preparedness;

14. Insta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que ayuden a fortalecer la capacidad de la región en materia de ordenación sostenible de los recursos hídricos y a que presten generosa ayuda para aliviar los problemas creados por la sequía en el África meridional, a fin de evitar el hambre en la región, prestando apoyo a sus estrategias de preparación y lucha contra la sequía, y, en particular, fortaleciendo su capacidad para hacer frente a la situación, así como las actividades de vigilancia, alerta temprana y preparación;
14. Appeals to the United Nations and the international community to assist in the strengthening of the region's capacity for sustainable water resource management and to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa, so that famine may be averted in the region, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies, especially through the strengthening of its capacity in drought mitigation, drought-monitoring, early warning and preparedness;

13. Insta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que ayuden a fortalecer la capacidad de la región en materia de ordenación sostenible de los recursos hídricos y a que presten generosa ayuda para aliviar los problemas creados por la sequía en el África meridional, dando apoyo a las estrategias de la región de preparación y lucha contra la sequía;
“13. Appeals to the United Nations and the international community to assist in the strengthening of the region’s capacity for sustainable water resource management and to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies;

14. Insta a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que ayuden a fortalecer la capacidad de la región en materia de ordenación sostenible de los recursos hídricos y a que presten generosa ayuda para aliviar los problemas creados por la sequía en el África meridional, dando apoyo a las estrategias de la región de preparación y lucha contra la sequía;
14. Appeals to the United Nations and the international community to assist in the strengthening of the region’s capacity for sustainable water resource management and to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies;

16. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional para que sigan ayudando a fortalecer la capacidad de la región en materia de saneamiento y ordenación sostenible de los recursos hídricos y para que presten generosa ayuda a fin de aliviar los problemas creados por la sequía en el África meridional, dando apoyo a las estrategias de la región de preparación y lucha contra la sequía;
16. Appeals to the United Nations and the international community to assist further in the strengthening of the region's capacity for sustainable water resource management and sanitation as well as to respond generously with respect to the drought situation in southern Africa, by supporting the region in its drought preparedness and management strategies;

it is drought

Las principales cuestiones de gestión de sequías planteadas en la cuenca del bajo Mekong son las siguientes: a) pronóstico de sequías; b) evaluación del impacto de las sequías; c) política de gestión de sequías; y d) medidas de preparación para situaciones de sequía y mitigación de sus efectos.
Four key issues in drought management in the Lower Mekong Basin are: (a) drought forecasting; (b) drought impact assessment; (c) drought management policy; and (d) drought preparedness and mitigation measures.

b) Sequía (incluidas sequía agrícola, meteorológica e hidrológica), umbral de sequía, sequía seria (grave), prevención de la sequía, ciclos de sequía;
(b) Drought (including agricultural, meteorological, and hydrological drought), drought threshold, serious (severe) drought, drought prevention, drought cycles;

Las sequías pueden ser inevitables, pero las hambrunas resultantes de la sequía no lo son.
Droughts may be inevitable, but famines resulting from drought are not.

En los partes se utilizaba la palabra «sequía», pero si se producía una «sequía» era porque la «sequía» también se podía acabar.
Weather anchors used the word drought, but drought implied that drought could end;

La sequía había terminado.
The drought was over.

Y ahora hay sequía.
And now there is this drought.

Durante el verano hubo sequía.
In the summer there was a drought.

Una sequía colosal.
A colossal drought.

Esto es ahora, y hay sequía.
This is now, and there’s a drought.

Se trataba de algo más que de sequía.
It was more than drought.

Hablan de la sequía.
They talk about the drought.

—Pensaba que había sequía.
“I thought there was a drought.”