Translation examples
Coordinación en el seno de la Corte
Coordination within the Court
Igualdad en el seno de la familia
Equality within the family
La estigmatización en el seno de la familia
Stigmatization within the family
a) Comportamiento en el seno de la Secretaría;
(a) Conduct within the Secretariat;
La equidad en el seno del sistema;
Equity within the system;
En el seno de la Unión Europea
Within the European Union
¿Qué es el niño en el seno de la familia?
What is the child within the family?
c) La promoción del respeto mutuo, la tolerancia y la colaboración en el seno de la familia y en el seno de la sociedad;
(c) Promoting mutual respect, tolerance and cooperation within the family and within society;
Relaciones en el seno del Consejo
Relationships within the Council
Derechos en el seno de la familia;
· Rights within the family
En el propio seno del consejo.
Within the ruling council itself.
Luego con sectas en el seno de esos Estados.
Then with sects within those states.
En el seno de la familia hay una carencia de confianza.
There is a lack of intimacy within the family.
En el seno de sus grupos no existía la lealtad.
Within their own groups, there was no loyalty.
El «conocimiento» compartido en el seno del grupo.
Shared ‘knowledge’ within the group.
La proyección en el seno de los grupos. La regresión.
Projection within groups. Regression.
(¿Una pequeña revolución en el seno de una mayor?).
(A small revolution within a larger one?)
Mi matriz está en las aguas, en el seno del océano.
My womb is in the waters, within the ocean.
—¿Y ahora a los hijos que lleva en su seno?
And now to the children you bear within you?