Translation for "es risible" to english

Es risible

• is laughable
• it is risible

Translation examples

is laughable

Es risible la afirmación de que la región se encuentra bajo ocupación temporal por Armenia, ya que es la patria de la población de que se trata y lo ha sido durante milenios.
It was laughable to say that the region was under temporary Armenian occupation, since it was the homeland of the people in question and had been so for millennia.

Por tanto, el hecho de que los representantes del país deseen hablar de los derechos humanos en la República Árabe Siria no solo es risible, sino que supone un insulto a la inteligencia de la Comisión.
That the country's representatives wanted to talk about human rights in the Syrian Arab Republic was therefore not only laughable, it insulted the intelligence of the Committee.

Mientras el 3 de julio el portavoz del Departamento de Estado la calificó de "risible", el mismo día el Sr. Federico Peña, Secretario de Transporte de los Estados Unidos, alegó carecer de información sobre tales violaciones.
While on 3 July the spokesman for the Department of State described the complaint as "laughable", that same day the United States Secretary of Transportation, Mr. Federico Peña, claimed to have no information about such violations.

Es risible escuchar comentarios sobre derechos humanos provenientes de representantes de un régimen que deniega a su pueblo derechos básicos como la libertad de expresión; la condena a 15 años de prisión recientemente dictada contra un poeta de Qatar por haber criticado a los dirigentes del país es solo un ejemplo.
It was laughable to hear comments on human rights from the representative of a regime that denied its people basic rights such as freedom of expression; the 15-year prison sentence recently handed down to a Qatari poet for criticizing the country's rulers was a case in point.

"El eufemismo `sanciones selectivas' de las Naciones Unidas es una contradicción risible, si es que no es un mito.
"The United Nations euphemism `selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.

38. El Sr. Maleki (República Islámica del Irán), ejerciendo el derecho de réplica, dice que es ridículo y risible que el representante de Israel alegue que el régimen israelí es la única democracia en el Oriente Medio.
38. Mr. Maleki (Islamic Republic of Iran), speaking in exercise of the right of reply, said that it was ridiculous and laughable for the representative of Israel to claim that the Israeli regime was the only democracy in the Middle East.

En comparación con la meta original de 200 millones de dólares, las sumas asignadas a la Cuenta para el Desarrollo son risibles: la Cuenta representa sólo el 0,37% del proyecto de presupuesto para el próximo bienio y ni siquiera se han ingresado en ella los 7 millones de dólares disponibles para que los utilice el Secretario General de conformidad con sus limitadas facultades en materia presupuestaria.
15. Seen against the original target of $200 million, the amounts allocated to the Development Account were laughable: the Account represented only 0.37 per cent of the proposed budget for the next biennium, and even the $7 million available for use by the Secretary-General in accordance with his limited budgetary discretion had not been placed in the Account.

Es risible que el representante de un país sin constitución pretenda aleccionar a otro.
It was laughable for the representative of a country without a constitution to lecture another.

Esta es una acusación falsa y risible.
This is a false and indeed laughable allegation.

Esto es totalmente risible en un lugar en el que la mortalidad infantil de la población negra duplica a la de la blanca.
This is truly laughable in a country where the infant mortality rate for blacks is twice that for whites.

"La torpeza y amaneramiento de Kate Miller es risible".
"Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable."

¡Pero la idea de que Todd Krakow o que cualquier otro excepto tú sea un líder del pensamiento solo porque se hicieron de algunos dólares, es risible!
But the idea that Todd Krakow or anyone else but you here is a thought leader just because they've got a few dollars in their pocket is laughable!

Y la idea de que tiene algo que ver con Rick es risible.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.

Un marido engañado siempre es risible.
A deceived husband, is laughable.

Tal cosa era risible.
That was laughable.

deliberadamente risibles
deliberately laughable ones

unas más eran risibles.
A few seemed laughable.

El compromiso era risible.
The vows were laughable.

Como he dicho antes, risible.
Like I said, laughable.

¿El futuro del Rubble es algo risible?
The future of the Rubble is laughable?

—¿No te parece a ti también risible la idea?
“Does it seem laughable to you?”

ese cambio fue sorprendente y tristemente risible;
this change was star­tling and sadly laughable;

Una risible pérdida de tiempo y energía.
A laughable waste of time and energy.

it is risible

Era risible. El procurador no respetaba a nadie, desde luego.
That was risible. The procurator, clearly, deferred to no-one.

En correspondencia, la idea del sabio roza lo risible.
Correspondingly, the notion of the sage verges on the risible.

Lamb y, en consecuencia, fuese absolutamente risible para él. Mr.
Lamb and therefore absolutely risible to him. Mr.

Ella tenía sus propias teorías, que eran tan risibles como para soportar la repetición.
She had her own theories which were so risible as hardly to bear repetition.