Translation for "es prohibir" to english

Es prohibir

• is to forbid
• is prohibited

Translation examples

is to forbid

Prohibir los castigos corporales de los niños (Brasil);
Forbid corporal punishment of children (Brazil);

c) Prohibir el empleo de minas terrestres antipersonal.
(c) Forbid the use of anti-personnel landmines.

:: Prohibir el trabajo infantil abusivo;
:: Forbid exploitative child labour

- Prohibir el acceso, la residencia y la circulación de personas en los lugares o zonas especificados;
Forbid the access, residence and movement of persons in specified places or areas;

d) Prohibir la `regularización' de contratos temporales."
"(d) Forbid the so-called ‘regularization’ of temporary contracts".

- limitar o prohibir la circulación de personas o vehículos en lugares y a horarios determinados;
To restrict or forbid the movement of persons and vehicles at specific times and places;

prohibir la posesión de bienes personales y heredados;
- Forbidding occupancy of heritage and personal property

a) restringir o prohibir la circulación de personas y vehículos en lugares y horarios determinados;
(a) To restrict or forbid the movement of persons and vehicles at specific times and places;

Prohibido prohibir.
It is forbidden to forbid.

—¿Entonces lo va a prohibir?
‘Then will you forbid it?’

—No tengo autoridad para prohibir nada.
‘I’ve no authority to forbid anything.

Su solución fue prohibir la imprenta.
Their solution was to forbid printing.

—No, tú no me lo prohibirás —dijo amablemente—.
“No, you don’t forbid it,”

¡No me prohibirás que te acompañe!
You will not forbid me to accompany you!

¿Quién puede prohibir eso?
Who could possibly forbid that?

No le prohibiré que venga a mi casa.
I will not forbid him the house.

—Su decisión de prohibir a los dioses.
Your decision to forbid the gods.

is prohibited

Prohibir la realización de huelgas;
Prohibit the holding of strikes;

La protección supone prohibir que se establezca un procedimiento disciplinario o la responsabilidad material y prohibir la rescisión del contrato laboral.
The protection implies a prohibition of the institution of discipline proceedings or material responsibility and a prohibition of the termination of the employment contract.

b) prohibir la reunión.
(b) prohibit the gathering.

275. Se prohibirá el matrimonio entre:
275. Marriage is prohibited between:

83.95 Prohibir de inmediato la pena de muerte, y prohibir de inmediato su aplicación a menores (España 2).
83.95. Immediately prohibit the death penalty and immediately prohibit its application to minors (Spain 2);

Prohibir las huelgas;
Prohibit strikes;

Y OBLIGACIÓN DE PREVENIR, PROHIBIR Y ELIMINAR
AND THE UNDERTAKING TO PREVENT, PROHIBIT AND

Se prohibirá todo acto de violencia contra las personas privadas de libertad, al igual que se prohibirá la obtención forzada de confesiones.
Any violence towards persons deprived of liberty shall be prohibited. Extorting a statement shall be prohibited.

La comunidad internacional ha logrado concertar una convención para prohibir las armas biológicas y una convención para prohibir las armas químicas.
The international community has succeeded in concluding a convention to prohibit biological weapons and a convention to prohibit chemical weapons.

Prohibir por ley esas organizaciones.
Prohibition of such organizations provided for by law.

Esto es lo que deberían prohibir y no aquello.
This must be prohibited; not that.

El Estado debería prohibir las novelas.
Novels should be prohibited by the State.

La regulación fue redactada para prohibir que los emperadores tomaran partido.
The regulation was designed to prohibit Emperors from taking sides;

La primera ley que firmó fue prohibir las prácticas nigrománticas.
The first law he passed was to prohibit the practice of necromancy.

¿Ahora va a prohibir que los medios tengan conocimiento de estas circunstancias?
Now you are going to prohibit the media from looking at this?

—Tenemos orden de prohibir toda clase de desembarco hasta que amanezca,
- We have orders to prohibit disembarkation for everyone until dawn.

GANA FUERZA EL MOVIMIENTO PARA PROHIBIR EL ALCOHOL ¿Una nueva prohibición?
MOVEMENT TO BAN ALCOHOL GAINS STRENGTH Prohibition Again?

Señor Lamb, estoy convencida de que deberías prohibir sus libros en esta casa.
Mr. Lamb, you should prohibit his books in this house.