Translation for "es probable que sea así" to english

Es probable que sea así

• it is likely to be so
• it is likely to be well

Translation examples

it is likely to be so

El crecimiento ha sido más moderado en América del Norte, y aunque el PIB está por encima del punto máximo anterior a la crisis, el desempleo sigue siendo bastante elevado y es probable que continúe así durante varios años.
Growth has been more moderate in North America, and although GDP is above pre-crisis peaks, unemployment remains quite elevated and is likely to remain so for several more years.

Ahora, parecía menos probable que fuera así.
Now, it seemed less likely to be so.

Él y su mujer no tienen hijos y, por desgracia, es probable que sigan así.
He and his wife are childless and likely, alas, to so remain.

—Es muy probable —admitió Jasmine—, así que aseguraos de guardarme el secreto.
“Most likely,” agreed Jasmine, “so be sure to keep my confidence.”

En Cornwall, el mar mostraba un color azul intenso si el tiempo era cálido y estable, y era probable que continuara así.
The Cornish sea settles into an egg-shell blue when the weather is warm and fair and like to remain so.

it is likely to be well

Puesto que se celebrará seis meses antes de la conclusión del proceso de Doha, será un foro crucial para evaluar los resultados probables de éste, así como las medidas de política comercial adoptadas fuera del marco de la OMC.
Coming six months before the conclusion of the Doha process, it will provide a crucial forum for assessment of its likely results, as well as of trade policy measures enacted outside WTO.