Translation for "es posible ni deseable" to english

Es posible ni deseable

• it is possible or desirable
• possible nor desirable

Translation examples

it is possible or desirable

El diálogo es posible y deseable, pues no es posible ni deseable tratar de uniformar las culturas y las civilizaciones.
Dialogue among civilizations is possible and desirable, for it is neither possible nor desirable to impose uniformity on cultures and civilizations.

33. El experto también explicó que en la India no era posible ni deseable una independencia absoluta de los órganos reguladores.
33. The expert further explained that, in India, absolute independence of regulatory bodies was neither possible nor desirable.

Quizás no sea posible ni deseable establecer un modelo de organización rígido para las misiones integradas.
It is probably neither possible nor desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions.

Un entorno de cooperación política entre todas las Potencias nucleares es tanto posible como deseable.
An environment of political cooperation among all the nuclear Powers is both possible and desirable.

Un mundo de destinos excluyentes ya no es posible ni deseable.
A world of destinies that exclude others is no longer possible or desirable.

Su adhesión a ese Tratado hacía que esta decisión fuese a la vez posible y deseable.
Its accession to the Treaty made this decision both possible and desirable.

Sin embargo, es posible y deseable facilitar los movimientos legales de personas.
However, it is possible and desirable to facilitate regular movements of persons.

No es posible ni deseable hacerle frente en solitario.
It is neither possible nor desirable to confront it alone.

Un enfoque mundial uniforme del desarrollo humano sostenible no es posible ni deseable; más bien, todo lo contrario.
No standardized global approaches to SHD are possible or desirable - indeed, quite the contrary!

Como cada situación de minorías es única, no es posible, ni deseable, aplicar soluciones universales.
Each situation relating to minorities was unique and it was therefore neither possible nor desirable to apply one-fits-all solutions.

¿Era el matrimonio posible o deseable? ¿Existía la posibilidad de que hubiese algún apoyo moral o económico?
Was marriage possible or desirable, was there likely to be any support, moral or financial?

Durante siglos, tanto los judíos como los cristianos se deleitaron en exégesis alegóricas e ingeniosas, e insistían en que no era posible ni deseable una lectura totalmente literal de la Biblia.
For centuries, Jews and Christians relished highly allegorical and inventive exegesis, insisting that a wholly literal reading of the Bible was neither possible nor desirable.

Modesta como era, creo que nuestra casita inculcó a mi padre la idea de que era algo posible y deseable «progresar», y por eso, sin saber exactamente cómo ni por qué, suscribió una paradoja que nunca fue capaz de resolver.
Modest as it was, I think our tidy little house instilled in my father the notion that “getting ahead” was both possible and desirable, and so, without knowing exactly how or why, he entered into a paradox he never was able to resolve.

Obviamente, los dos programas se superponen, ya que lo más razonable es pensar que el pasado de la UE ha influido en las distintas concepciones de su futuro posible o deseable, y son pocos los autores que se limitan a analizar el problema desde un único enfoque. Pero se trata de una distinción bastante clara. Podemos comenzar por la historia.
The two agendas overlap, obviously, since a judgement as to what the EU has been is likely to govern what is thought possible or desirable for it to become, and few authors restrict themselves to either. But the distinction itself is clear enough, and one can begin with the history.

Para comprender sus causas, es casi imprescindible echar una mirada a los grandes resurgimientos religiosos del pasado, ya que la reaparición del blues, como sucedió en los momentos de renacimiento espiritual, no reflejaba tanto el genio y la determinación de los pocos individuos que ocuparon las posiciones de mayor prestigio como un cambio en el aire de los tiempos, una transformación cósmica de las actitudes y las aspiraciones que hizo que una nueva visión del mundo fuera posible y deseable.
For the blues resurgence, like those moments of spiritual rebirth, reflected less the genius and determination of a few individuals in the limelight, but rather a change in the air, a cosmic shifting of attitudes and aspirations that made a new worldview both possible and desirable.