Translation for "es posible llegar" to english

Es posible llegar

• it is possible to arrive
• you can reach

Translation examples

it is possible to arrive

Además, la legislación de la Unión Europea tiene que ser adoptada por unanimidad y no parece que sea posible llegar a una posición común sobre la cuestión.
Moreover, European Union legislation had to be adopted by unanimous decision and there appeared to be no possibility of arriving at a common position on the issue.

Aunque los debates habían sido intensos, no había sido posible llegar a conclusiones definitivas.
Despite intensive discussions, it was not possible to arrive at final conclusions.

No sabe cómo ha sido posible llegar a una cifra tan exacta.
He did not know how it had been possible to arrive at such a precise figure.

Esperamos que sea posible llegar a una recomendación por consenso sobre los nuevos miembros durante este período de sesiones.
We hope it will be possible to arrive at a consensusrecommendation on new membership during this session.

Sin embargo, no fue posible llegar a conclusiones definitivas sobre ninguno de estos temas.
It was, however, not possible to arrive at final conclusions on any of these topics.

- ¿Es posible llegar a una definición convenida de las armas radiológicas? (Habría que establecer una clara distinción entre las armas nucleares y las radiológicas.
Is it possible to arrive at an agreed definition of radiological weapons? (A clear distinction would have to be drawn between nuclear and radiological weapons.

Sólo mediante ese diálogo sería posible llegar a unos planes mutuamente aceptables.
Only through such a dialogue would it be possible to arrive at mutually acceptable plans.

Sin embargo, aunque hemos estado a punto de conseguirlo en 2008, no ha sido posible llegar al consenso sobre esas recomendaciones.
However, although we came close to doing so in 2008, it has not been possible to arrive at a consensus on these recommendations.

Además, no era conveniente ni posible llegar a una definición universal.
Furthermore, it was not desirable or possible to arrive at a universal definition.

Es posible llegar a soluciones en las que todos salgamos beneficiados.
It is possible to arrive at solutions that constitute a win-win situation for everybody.

Ni que decir tiene que es posible llegar a verdades sin filosofar.
It may of course be possible to arrive at truths without philosophizing.

Era posible llegar a China y, hasta cierto punto, esfumarte.
It was possible to arrive in China and more or less vanish.

Para entonces ya era perfectamente posible llegar a un cuadro general de la participación de Heidegger en el nacionalsocialismo.
By that date it was entirely possible to arrive at a general picture of Heidegger’s involvement in National Socialism.

Los cálculos de cuánto tráfico de la red se dedica al porno son tan variados (van de muy por debajo del diez por ciento a más del cincuenta por ciento) que habría que averiguar los métodos estadísticos empleados para saber de dónde vienen estas cifras y si es posible llegar a ellas.
Estimates of how much traffic on the web is devoted to porn are so varied (they range from well under 10 percent to more than 50 percent) that research into statistical methods would be required to know where these numbers are coming from and whether it is even possible to arrive at them.

Para resumir: dentro del campo del estudio del comportamiento animal, que es el único en el que los experimentos controlados han hecho posible llegar a conclusiones dignas de confianza en la observación del instinto, se han identificado dos clases de mecanismos innatos de liberación, a saber, el estereotipado y el abierto, sujeto a huella.
In sum, then: Within the field of the study of animal behavior — which is the only area in which controlled experiments have made it possible to arrive at dependable conclusions in the observation of instinct — two orders of innate releasing mechanisms have been identified, namely, the stereotyped, and the open, subject to imprint.

Por aquel entonces, los estudiantes universitarios estudiaban lógica, matemáticas y ciencia aristotélica antes de iniciar sus estudios teológicos, y al llegar a la facultad de teología estaban tan versados en metodología científica que intentaban resolver matemáticamente los problemas teológicos.24 En Inglaterra, el teólogo franciscano Juan Duns Scoto (1265-1308) estaba convencido, como Platón, de que la razón podía demostrar cualquier cosa y de que era posible llegar a una comprensión correcta de Dios mediante nuestras naturales facultades de razonamiento.
By this time, university students studied logic, mathematics and Aristotelian science before they began their theological studies, and when they arrived in the divinity school they were so well versed in scientific methodology that they tried to solve theological problems mathematically.24 In England, the Franciscan theologian John Duns Scotus (1265–1308) was convinced, like Plato, that reason could prove anything and that it was possible to arrive at an adequate understanding of God by our natural reasoning powers.