Translation for "es posible el control" to english

Es posible el control

• control is possible
• it is possible to control

Translation examples

control is possible

En esa ocasión la OIT se inclinó en favor de políticas que permitirían a los pueblos indígenas y tribuales "gozar tanto como sea posible del control sobre su propio desarrollo económico, social y cultural" Ibid.
Then ILO favoured policies that would allow "indigenous and tribal peoples [to] enjoy as much control as possible over their own economic, social and cultural development". Ibid.

En 2010, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT proporcionó directrices importantes sobre el derecho a la consulta de los pueblos indígenas, entre las que figuran el derecho a participar efectivamente en los procesos de adopción de decisiones a nivel nacional y la importancia de reconocer a los foros indígenas el mayor grado posible de control al aplicar medidas que afecten el propio desarrollo económico, social y cultural.
In 2010, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations had provided important guidelines on the right to consultation of indigenous peoples, among which were the right to effectively participate in national decision-making processes and the importance of granting indigenous peoples as much control as possible when implementing measures affecting their own economic, social and cultural development.

lo que mayormente había era puro estudiante, de ese que aún vive con sus padres y ahorra durante la semana para llevar a la novia a un refugio lo más lejano posible del control paterno.
what they saw was mostly students, the type who still lived with his parents and saved up during the week to take his girl to a refuge as far removed from parental control as possible.

it is possible to control

Este informe permite al Parlamento estimar las consecuencias de la legislación, y hace así posible un control adicional de las medidas de intrusión pertinentes a los derechos fundamentales (publicado en el impreso del Parlamento Federal 14/8155).
This report enables Parliament to assess the consequences of legislation, and hence makes possible additional control of encroachment measures that are relevant to basic rights (published in Federal Parliament printed paper 14/8155).

También preguntaré, como siempre, qué esperan los iraquíes mismos de las Naciones Unidas, y si nuestras actividades promueven el objetivo de restituirles, lo antes posible, el control sobre su destino y sus recursos.
I shall also, as always, ask what the Iraqis themselves expect of the United Nations, and whether our activities serve the cause of restoring to them, as soon as possible, full control over their own destiny and resources.

Asimismo, la Conferencia de las Partes reafirmó la importancia de que los Estados parte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 del Protocolo, sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulación de personas y basándose en el espíritu y las tradiciones del Protocolo, reforzaran, en la medida de lo posible, los controles fronterizos, según resultara necesario, a fin de prevenir y detectar el tráfico ilícito de migrantes.
Moreover, the Conference of the Parties reinforced the importance of States parties, pursuant to article 11 of the Smuggling of Migrants Protocol, without prejudice to international commitments in relation to free movement of people and based in the spirit and tradition of the Protocol, strengthening, to the extent possible, border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants.

19. Reafirma la importancia de que los Estados parte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes, sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulación de personas y basándose en el espíritu y las tradiciones del Protocolo, refuercen en la medida de lo posible, los controles fronterizos, según resulte necesario, a fin de prevenir y detectar el tráfico ilícito de migrantes;
19. Reinforces the importance of States parties, pursuant to article 11 of the Smuggling of Migrants Protocol, without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people and based in the spirit and traditions of the Protocol, strengthening, to the extent possible, border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants;

Además, la Conferencia reafirmó la importancia de que los Estados parte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 del Protocolo, sin perjuicio de los compromisos internacionales relativos a la libre circulación de personas y basándose en el espíritu y las tradiciones del Protocolo, reforzaran en la medida de lo posible los controles fronterizos, según resultara necesario, a fin de prevenir y detectar el tráfico ilícito de migrantes.
Moreover, the Conference reinforced the importance of States parties, pursuant to article 11 of the Protocol, without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people and based in the spirit and tradition of the Protocol, strengthening, to the extent possible, border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants.