Translation for "es perfectamente legítimo" to english

Es perfectamente legítimo

• it's perfectly legitimate
• it is perfectly legitimate

Translation examples

it's perfectly legitimate

Así que, cuento con Uds. Para asegurarles de que es perfectamente legítimo, es fácil...
So I'm counting on all of you to reassure them that it's perfectly legitimate, it's easy...

Rothstein dijo que es perfectamente legítimo para su oficina, refiriéndose a Goldman, el haber vendido esos haberes tóxicos. que los estaban exponiendo a riesgos.
Rothstein said it's perfectly legitimate for their firm, referring to Goldman, to have sold off those toxic assets that were exposing them to risk.

it is perfectly legitimate

Los medicamentos genéricos en cuestión eran perfectamente legítimos en lo que respecta a propiedad intelectual tanto en la India como en los países de destino.
The generic drugs in question were perfectly legitimate with regard to intellectual property, both in India and in the destination countries.

51. El interés del Gobierno del Zaire por la repatriación o el reasentamiento de los refugiados en terceros países es perfectamente legítimo.
51. The Zairian Government's desire for the repatriation of refugees or their resettlement in other countries was perfectly legitimate.

Primero, existe el interés, perfectamente legítimo, de la membresía de las Naciones Unidas de que las actividades del Consejo de Seguridad sean transparentes.
` First, there is the perfectly legitimate concern of the membership of the United Nations that the activities of the Security Council be transparent.

Se trata de una medida perfectamente legítima y democrática.
That is a perfectly legitimate and democratic measure.

En tal sentido, considera perfectamente legítima la acción emprendida por la fuerza de estabilización en Prijedor.
In this regard, it considers the action undertaken by the Stabilization Force (SFOR) in Prijedor to be perfectly legitimate.

Creo que es un punto de vista perfectamente legítimo; que uno lo comparta o no, es otra cosa.
I think that is a perfectly legitimate point of view; whether you share it or not is another matter.

El sentimiento perfectamente legítimo del deber cumplido no debe incitarnos a disminuir nuestros esfuerzos.
The perfectly legitimate feeling that we have done our duty should not make us complacent.

El deseo de las organizaciones no gubernamentales de asociarse a su puesta en marcha es perfectamente legítimo y no debería ser difícil de satisfacer.
The desire of NGOs to be associated in implementing the procedure was perfectly legitimate and should not be difficult to satisfy.

Es perfectamente legítimo prestar atención a estos fenómenos para proteger la libertad de expresión en general y los derechos humanos en particular.
It was perfectly legitimate to be attentive to such phenomena in order to protect freedom of speech in general, and human rights in particular.

El Estado Parte estima que esta preocupación parece perfectamente legítima tratándose de consultas realizadas en el marco de un proceso de libre determinación.
The State party considers that this concern is perfectly legitimate in the case of referendums held in the context of a selfdetermination process.

Es una forma perfectamente legítima de verlo.
Perfectly legitimate way to look at it.

Es un tema artístico perfectamente legítimo.
“It’s a perfectly legitimate subject for art.

—Una perfectamente legítima, dadas las circunstancias.
A perfectly legitimate one, under the circumstances.

—Supongo que te refieres a nuestro carguero de gases perfectamente legítimo, cuyos papeles y datos de registro dicen también que es perfectamente legítimo, ¿no?
“You mean our perfectly legitimate gas freighter that all the paperwork and registry data says is perfectly legitimate?”

Este reajustamiento de la frontera les parecía perfectamente legítimo;
This adjustment in borders seemed perfectly legitimate to them;

Sin embargo, tenía motivos perfectamente legítimos para estar allí.
Still, I had perfectly legitimate reasons for being here.