Translation for "es para mi ser" to english

Es para mi ser

• it's for me
• it is for me to be

Translation examples

it's for me

Ser humano es ser «como yo». En el fondo de nuestras entrañas decimos: es humano si es «como yo».
Human is ‘like me.’ In our guts, we say: It’s human if it’s ‘like me.’”

it is for me to be

De ser así, a mí me parece bien.
If it is, then that is fine by me.

Permítaseme ser claro.
Let me be clear.

No obstante, permítaseme ser sincero.
But let me be candid.

Quisiera ser muy claro.
Let me be very clear.

Permítaseme ser concreto.
Let me be specific.

Tenía que ser yo. Y si era yo, tuviste que ser tú.
It had to be me. And if it was me, it had to be you.

–Te odian por ser tú misma, y a mí por ser yo mismo.
‘They hate you for being you and me for being me.’

No es para seres como él y como yo.
It is not for such as him, or such as me.

Tendría que ser yo.
It would have to be me.

No tengo que ser yo.
It doesn’t have to be me.