Translation for "es oveja" to english

Es oveja

• it's sheep
• s sheep

Translation examples

it's sheep

Caminando paralelamente al gran muro, se internó en la calle, mientras el atardecer derramaba sus sombras en el éter. Siguió su camino entre pandillas de chicuelos que jugaban y se arrojaban pellas de barro. Le llenaban los oídos pregones de vendedor, historietas de mujeres, insultos y burlas de guasones, gritos de auxilio de lunáticos y la campanilla del carruaje del administrador. Con la nariz repleta del penetrante aroma del tabaco endulzado, de la basura hedionda, de las excitantes fritangas, paró en la barriada de Gábal para devolver las reses, e igual hizo en la de Rifaa, hasta que no le quedó sino una oveja, propiedad de la señora Qamar —la única mujer que poseía algo en el rincón de los Jerbos— que habitaba en una casa de una sola planta, con un patio en cuyo centro había una palmera y en la esquina extrema, un árbol de guayaba. Entró en el patio llevando ante sí a Niimat, la oveja, y allí tropezó con Sakina, la sirvienta —pelos crespos entreverados de blanco— a la cual saludó al tiempo que ella le devolvía el saludo con una sonrisa, preguntando con su voz rauca: «¿Cómo está Niimat?».
He passed opposite the great wall into the alley as the air filled with darkness. He made his way between mobs of frolicking boys flinging mud at one another, his ears assaulted by peddlers’ cries, women’s gossip, the sarcasm and obscenities of the idle, the shrieks of lunatics, and the bells on the overseer’s vehicle, while his nose was filled with the strong smell of tobacco laced with honey, rancid garbage and the lovely aroma of garlic and coriander sauce. He ascended to the buildings of Gabal to bring its sheep home and did the same in Rifaa, and then had only one ewe left, belonging to Lady Qamar, the only lady who owned property in the Desert Rats’ neighborhood. She lived in a two-story house with a medium-size courtyard; a palm tree grew in the center, and a guava tree in the corner.