Translation for "es novato" to english

Es novato

• is novice
• it is newbie

Translation examples

is novice

Entre los materiales para su utilización en la formación de investigadores se encuentra un manual para investigadores novatos y otro más complejo sobre delincuencia informática, que expone las técnicas y prácticas mejores para los investigadores avanzados.
Materials for use in training investigators include a handbook for novice investigators and a more elaborate computer crime manual setting out best practices and techniques for advanced investigators.

Los empresarios novatos, sean hombres o mujeres, encuentran respuestas a muchas de sus dudas sobre cuestiones de economía y derecho en el "Centro de despegue" virtual del DtA.
In the virtual "Start-up centre" of the DtA, novice male and female entrepreneurs find answers to many economic and legal questions.

Nuestros esfuerzos por mejorar la seguridad vial han abarcado una serie de medidas, tales como exigir normas mínimas de seguridad en la fabricación de los vehículos automotores, invertir en el mejoramiento de la calidad y la seguridad de las carreteras, abordar específicamente los factores de riesgo conocidos asociados a los accidentes automovilísticos fortaleciendo la vigilancia, mejorar el comportamiento de los conductores gracias a una mayor sensibilización sobre los factores de riesgo e iniciar programas para ayudar a los conductores jóvenes y novatos a ser mejores conductores.
Our efforts at improving road safety have included a breadth of measures, such as requiring minimum safety standards in the manufacture of motor vehicles, investing in improving the quality and safety of roads, targeting known risk factors associated with motor vehicle accidents through strengthened policing, improving driver behaviour through raising public awareness of risk factors, and initiating programmes to assist young and novice drivers to become better drivers.

Con todo, en caso de recurrirse a personal novato o sin experiencia para cortar armas pequeñas y ligeras, deben organizarse primero cursos sobre seguridad personal.
Where first-time users or novices are employed to cut small arms and light weapons, safety courses must be conducted.

En otras palabras, todavía soy un novato en lo que respecta a la labor de la Conferencia y tengo mucho que aprender.
In other words, I am still a novice in the Conference's work and I have much to learn.

Una vez más, tenemos aquí a políticos timorenses veteranos y novatos para que escuchen todo lo que dirán aquí los oradores o peticionarios.
Once again, we have here Timorese political veterans and novices to listen to everything that will be said by all speakers and/or petitioners.

La consecuencia desafortunada de 50 años de enfrentamiento de las superpotencias es, paradójicamente, que todavía no estamos acostumbrados a trabajar juntos: como un equipo deportivo de novatos, realmente carecemos de coordinación, lamentablemente carecemos de estrategia, de habilidades de equipo o de conocimiento de las nuevas reglas y tristemente nos falta determinación colectiva.
The unfortunate consequence of 50 years of super-Power confrontation is, paradoxically, that we are not yet very good at working together: like a novice sports team, we are really rather uncoordinated, sadly lacking in strategy, sadly lacking in team skills or knowledge of the new rules, and sadly lacking in collective determination.

Una novata cualquiera.
An expendable novice.

No es para jinetes novatos.
Not for novice riders.

—Gregor, no soy un novato.
‘I’m not a novice, Gregor.

No era un novato en la lucha.
That one was no novice to fighting.

Esto le pasa a todos los novatos.
It happens to novices all the time.

En su mundo, los novatos eran ellos.
In his world, they were the novices.

Ella la novata y yo la veterana.
She was the novice and I was the veteran.

No era ningún novato inexperto;
He was no callow novice;

Mira, no soy ningún novato.
I’m not a novice, you see.

it is newbie

Y a un novato: Gargle. —¡Gargle!
“And a newbie, Gargle.” “Gargle!”

—¿Podemos conocer a la novata?
“Can we meet the newbie?”

Dicen que para una novata es un récord.
“They say that’s a record for a newbie.”

Y por la tarde todos estos novatos ya estarán un poco más a punto.
And by the afternoon all of these newbies will be better honed.

Amaba a los novatos que la rodeaban.
She loved the newbies around her.

Eres un Novato, no puedes ir con ellos.
“You’re a Newbie—you can’t go up there.”

En realidad, todavía sigo siendo un Novato.
“I’m basically still a Newbie, too.

La conductora era novata con cara de estar en tensión.
The driver was a newbie, her face a sheet of nervousness.

Es la novata que se encarga de lo de la demanda de paternidad.
It’s the newbie doing his paternity case.’