Translation for "es notorio que se" to english

Es notorio que se

• it is noteworthy that

Translation examples

it is noteworthy that

Es asimismo notoria la creciente intervención de coaliciones que actúan con el aval formal del Consejo de Seguridad, como también lo es la acción coadyuvante de las organizaciones regionales al amparo del Capítulo VIII de la Carta.
Also noteworthy has been the growing intervention of coalitions, acting with the support of the Security Council, as well as action taken by regional organizations pursuant to the provisions of Chapter VIII of the Charter.

En este sentido, el Uruguay constituye una excepción notoria a esta regla, pues la calificación de deuda soberana del país con el grado de inversión posibilita que el financiamiento externo se contrate a un bajo costo.
In this respect, Uruguay is a noteworthy exception to the rule, since the country's national debt is categorized at the investment level and therefore allows outside financing at low cost.

Esta situación ha sido especialmente notoria en BOSSANGOA (zona que sale de un conflicto) y BAMBARI (zona no afectada por conflictos).
This has been particularly noteworthy in Bossangoa (post-conflict zone) and Bambari (non-conflict zone).

Particularmente notorios entre ellos son la sobrepoblación de temas en el programa, la reducción o eliminación de las duplicaciones de tareas y la coordinación entre órganos que abordan temas semejantes desde distintas perspectivas.
Particularly noteworthy among those aspects are the overloaded agenda, the reduction or elimination of duplication of work, and coordination among organs that deal with similar items from different perspectives.

Es notorio, asimismo, el desarrollo de nuevas organizaciones a nivel internacional gubernamental o no gubernamental, que va expresando esta preocupación e influencia creciente del tema de los derechos humanos.
Also noteworthy is the development of new international governmental or non-governmental organizations expressing concern over and exerting growing influence in human rights questions.

Aunque nuestro progreso ha sido notorio, sin una asistencia significativa de los países y los organismos donantes, nuestro capital limitado recibe constantemente muchas peticiones rivales.
While our progress has been noteworthy, with no significant assistance from donor countries and agencies, we are continually faced with many competing demands on our limited capital.

Los logros más notorios se han logrado a través de la implementación de la política de diálogo y concertación implementados desde el Ministerio de Justicia y Trabajo.
The most noteworthy achievements stem from the implementation of the policy of dialogue and coordination instigated by the Ministry of Justice and Labour.

72. Sir Nigel Rodley dice que un ejemplo notorio de diferencia en las respectivas prácticas es que el Tribunal ha dictado medidas provisionales en relación con el autor de una comunicación, pidiéndole que abandonase su huelga de hambre durante su deliberación.
Sir Nigel Rodley said that one noteworthy example of diverging practice was that the Court had issued interim measures in respect of the author of a communication, calling on the author to abandon a hunger strike pending discussion of the issues.

La ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto es otro motivo de satisfacción, al igual que los notorios esfuerzos del país en materia de asistencia para el desarrollo.
Ratification of the Optional Protocol to the Covenant was a further source of satisfaction, as were the country's noteworthy efforts in development assistance.

68. El cambio más notorio e importante en materia laboral en nuestro país es la creación de la Ley Nº 41-08 de fecha 16 de enero de 2008 de función pública y que crea la Secretaría de Estado de la Administración Pública.
68. The most noteworthy and important change with regard to labour in our country is the creation of Civil Service Law 41-08 of 16 January 2008, which creates the Ministry of Public Administration.

El día también fue notorio por otra causa: alistamos a la tropa a los primeros no veteranos.
The day was noteworthy, too, because we enlisted our first nonveterans.

Creo que ésa fue la modificación más notoria que produjo en su vida: dar espacio.
I think that was the most noteworthy change he ever produced: to make space.

Parece probable que los más valiosos y notorios fueron sacados rápidamente del país.
It seems possible that the more noteworthy and spectacular pieces had been hastily smuggled out of the country.

además de una descripción de cualquier paisaje extraordinario que hubiéramos visto o de cualquier otro suceso notorio que nos hubiera ocurrido.
plus a description of any extraordinary sights we had seen or any noteworthy events which had occurred.