Translation for "es meritorio" to english

Es meritorio

• it's worthy
• it is commendable

Translation examples

it is commendable

Además, el Sr. Despouy ha adoptado la meritoria decisión de recurrir a testimonios.
Mr. Despouy had also, commendably, used personal testimony in the preparation of his report.

En esta perspectiva, la actividad de estos dos últimos años del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas (PNUFID) ha sido meritoria.
In that context the activities of the UNDCP over the past two years are to be commended.

La labor del Consejo con respecto al Afganistán es meritoria.
The work of the Council with regard to Afghanistan should be commended.

Esta Conferencia hizo un meritorio esfuerzo por traducir esa exigencia en un instrumento jurídicamente vinculante.
This Conference has made a commendable effort to translate this demand into a legally binding instrument.

La oradora termina diciendo que, a pesar de los meritorios esfuerzos realizados para llegar a un compromiso, es preciso buscar más alternativas.
Despite the commendable efforts made to reach a compromise, it was necessary to seek further alternatives.

Es meritorio que casi todos los Estados Partes hayan presentado informes iniciales en virtud de la Convención.
It was commendable that nearly all States parties had submitted initial reports under the Convention.

16. La Sra. Sadiq Ali subraya que el papel de Cuba en la lucha contra el racismo y el apartheid es muy meritorio.
16. Cuba's role in the struggle against racism and apartheid was highly commendable.

—Eso sería muy meritorio en lo tocante a lealtad, ¿verdad?
“That would certainly look commendably loyal, wouldn’t it?”

Y cada uno de los informes de Autonética Imperial que mencionan a los pajeños. —Meritorio —comentó Bury—.
And every Imperial Autonetics report that mentions the Mote.” “Commendable,” Bury said.

Sería un acto aún más meritorio si lo hicieras cuando ya no tuvieras miedo de que pudieran descubrirte.
The act would be all the more commendable if you performed it when you no longer had to fear discovery.

Ese rasgo de su carácter era mucho más meritorio en él que en ningún otro, si se tiene en cuenta que, en materia religiosa, nunca vi ateo más convencido.
That feature of his character was much more commendable in him than in any other. Indeed, it kept him in check, as, in religious matters, I never saw a more avowed atheist.

Sor Teresita, que se divertía hostigando a veces a los hermanos, los dejó tranquilos esa noche, aunque por razones poco meritorias, ya que pasó una buena parte de la espera susurrando y bromeando en la oscuridad con los soldados de su guardia personal y, por prudencia, y sobre todo porque pensé que los soldados se encargarían de protegerla, me abstuve de averiguar a qué condujeron esos manejos, que incluso se prolongaron cuando, rodeados por el fuego, debimos refugiarnos en la laguna con el agua hasta el cuello, porque, en el punto de la laguna donde ella estaba apretujada entre los soldados, podían oírse chapaleos, exclamaciones y gemidos más que elocuentes, y ya es sabido que, por razones misteriosas, el peligro estimula la voluptuosidad.
Sister Teresita, who sometimes enjoyed pestering the two brothers, left them in peace that night, though her reasons were hardly commendable, for she passed a good part of the wait whispering and joking in the dark with the soldiers in her personal guard and, mostly because I thought the soldiers would see to her and protect her, I prudently refrained from discovering where those schemes might lead, even up to the point when, surrounded by the fire, we took shelter in the lake in water up to our necks because, in the part of the lake where she was squeezed in among the soldiers, splashes, cries, and all-too eloquent moans could be heard—and it is already known that, for mysterious reasons, danger may stimulate hedonism.