Translation for "es menos evidente" to english

Es menos evidente

• it's less obvious
• it is less obvious

Translation examples

it is less obvious

No obstante, la igualdad de acceso de las mujeres a cargos directivos es mucho menos evidente.
Much less obvious for women is equal access to positions in the top levels of hierarchy, however.

La ocupación tiene también otras consecuencias que son menos evidentes para el ocupante.
The occupation also has other, less obvious, consequences for the occupier.

Ha sido menos evidente el efecto de la inclusión de entidades que no poseen personalidad jurídica.
66. The impact of listing unincorporated entities has been less obvious.

Pero hay también otras interacciones menos evidentes.
There are also less obvious linkages.

Sin embargo, las diferencias cuantitativas son menos evidentes.
However, quantitative differences are less obvious.

65. En los últimos decenios el efecto del crecimiento del bienestar de la mujer es menos evidente.
65. The impact of growth on women's well-being in recent decades is less obvious.

La segunda vertiente de la relación, aunque menos evidente, es sin embargo más significativa a largo plazo.
31. The second relationship is less obvious but more significant in the long run.

Con ello se refuerza la sensibilización de los agentes de la Policía Federal para que puedan reconocer la discriminación y los prejuicios que son menos evidentes.
This reinforces the awareness of Federal Police officers in the recognition of less obvious discrimination and prejudices.

Los equilibrios son más complejos y menos evidentes y los riesgos y amenazas se han diversificado.
The states of equilibrium are more complex and less obvious, and the risks and threats have diversified.

O podía tratarse de algo menos evidente.
Or it could be something less obvious.

Era una pregunta indirecta, pero no menos evidente.
The question was unstated, but no less obvious for that.

No, Silencio necesitaba algo menos evidente.
No, she needed something less obvious.

Menos evidente era el origen de este desafecto.
What was less obvious was the source of this disaffection.

Intentará algo menos evidente.
"He's more apt to try something less obvious.

—Ve a verla a lugares menos evidentes.
“ See her in less obvious places.

En éste, el destino estaba mucho más lejos y era menos evidente.
Here the destination was much farther away and less obvious.

Estamos intentando encontrar alguna hipótesis algo menos evidente.
We’re trying to come up with something less obvious.”

Eso da un poco de movimiento, hace menos evidente la congelación.
It gives a little movement, makes the freeze less obvious.

Ruby: Ponte una contraseña menos evidente, «Amapola».
Ruby: Well, get a less obvious password, “Buttercup.”