Translation for "es maldita" to english

Es maldita

• it's damn
• it is cursed

Translation examples

it's damn

Ahora, sé de primera mano que es maldito casi imposible salir ese lugar con un cuerpo.
Now, I know firsthand it's damn near impossible to get out that place with a body.

¿ Quién es, maldita sea?
Who is it? Damn it.

Es malditos imposible.
It's damn near impossible.

Se dicen a sí mismos que solamente lo siguen por un rato y que pueden detenerse cuando quieran, pero nunca quieren. Es maldita magia. –No.
They tell themselves that they're just going along with it for a while and can stop any time they want to, but they never want to. It's damn magic.' 'No.

it is cursed

No más dolor y llanto en el mundo, no más familias destruidas, no más sociedades contaminadas, no más dinero maldito.
No more pain and tears in the world; no more destroyed families; no more contaminated societies; no more cursed money.

—¡Maldito seas, maldito seas, maldito seas!
“I curse Him, I curse Him, I curse Him!”

maldito sea cuando se acuesta y maldito sea cuando se levanta; maldito sea cuando sale y maldito sea cuando regresa.
Cursed be he in sleeping and cursed be he in waking, cursed in going out and cursed in coming in.

Maldito sea de día y maldito sea de noche;
Cursed be he by day and cursed be he by night.

Un templo maldito en una ciudad maldita y condenada.
‘A cursed temple in a cursed and doomed town.’

"¡Maldito, maldito ingenio!", exclamó Poggin.
“Cursed, cursed cleverness!” said Poggin.