Translation for "es más aguda" to english

Es más aguda

• is more acute
• it is sharper

Translation examples

is more acute

Es más agudo que el de cualquier perro de caza.
It is more acute than that of any hunting hound.

Y respecto a la novela, la percepción que uno tiene de las omisiones es más aguda.
With respect to the novel, one’s sense of omission is more acute.

it is sharper

Si bien las medidas pueden haber evitado una contracción más aguda de la economía, todavía no han producido la recuperación económica.
Although the measures may have prevented a sharper contraction in the economy, they have not yet brought about economic recovery.

El proceso de examen fortalecido que hemos establecido garantizará un enfoque más agudo por parte de las futuras Conferencias de examen y de sus Comités Preparatorios.
The strengthened review process that we have established will now ensure a sharper focus on review conferences of the future and their preparatory committees.

No obstante, persistían graves riesgos de que la situación se deteriorara: una desaceleración más aguda de lo previsto en la mayor economía mundial; la posibilidad de dar marcha atrás en el proceso de liberalización si fracasaba la ronda de negociaciones comerciales de Doha; la posible reactivación de las presiones inflacionarias y la creciente volatilidad de los mercados financieros.
Nevertheless, serious downward risks persisted: a sharper than expected slowdown in the biggest economy; reversal of the liberalization trend if the Doha round of trade negotiations failed; possible revival of inflationary pressures and increased volatility in financial markets.

39. La indecisión y la inconsecuencia flagrante en el proceso de reforma económica han conducido a una polarización objetivamente injustificada y cada vez más aguda en la situación económica de los diversos estratos de la población de Ucrania.
39. Indecision and blatant inconsistency in carrying out economic reforms have led to the creation of an objectively unjustified and ever sharper polarization in the economic situation of the various strata of the Ukrainian population.

En especial, los acontecimientos de los meses recientes han puesto una atención más aguda en el compromiso y dedicación del Secretario General, Kofi Annan, en el desempeño de sus tareas excepcionalmente complejas y exigentes.
In particular, developments in recent months have placed in a sharper focus the commitment and dedication of the Secretary-General, Kofi Annan, in carrying out his exceptionally complex and demanding task.

Estos países, y muchos otros, experimentaron crisis macroeconómicas que ocasionaron mayores privaciones humanas, desigualdades más agudas y, en algunos casos, violencia e inestabilidad que a su vez pusieron en peligro la integridad del tejido social.
These and many other countries experienced macroeconomic shocks, leading to increased human deprivation, sharper inequalities and, in some cases, violence and instability which challenged the integrity of the social fabric.

Las reservas mundiales de agua dulce, en particular en la región del Asia central, han disminuido en los últimos decenios debido al cambio climático, lo que ha llevado a una reducción cada vez más aguda de los recursos hídricos.
The world's freshwater reserves, in particular in the Central Asian region, have shrunk in recent decades owing to climate change, leading to an ever-sharper decrease in water resources.

De hecho, el desempleo es un problema más agudo para las mujeres jóvenes en casi todas las regiones, excepto en las economías desarrolladas, la Unión Europea y Asia Oriental.
In fact, unemployment is a sharper problem for young women in almost every region, except the developed economies, the European Union and East Asia.

El alza de los precios de los alimentos, en gran parte importados, fue de un 5,4% entre octubre y noviembre de 1995, lo cual constituye un incremento más agudo que el del índice del costo de la vida.
The rise in prices for food products, a large proportion of which is imported, was sharper than the rise in the cost-of-living index, increasing by 5.4 per cent in October-November 1995.

El grito cadencioso del Calypso es más agudo que el de los delfines.
The lilting cry of Calypso It is sharper than the dolphins.

Bridget fue más aguda.
Bridget was sharper.

Eres más agudo con las réplicas.
You're sharper with the retort.

Era más aguda que él.
Her mind was sharper than his.

Pero Violeta Mannering fue más aguda.
But Violet Mannering was sharper.

Los chillidos se volvieron más agudos.
The squeaks became sharper.

¿Eran también más agudos sus sentidos?
Were her senses sharper as well?

-¿Algo más agudo que una nota?
“Something rather sharper than a note?”

Tus ojos son más agudos que los míos.
Your eyes are sharper than mine.

Su alegría era la de Caradoc, pero más aguda.
His joy was Caradoc’s, but sharper.

o su colega más agudo, remordimiento.
or its sharper colleague, remorse.