Translation examples
Creo que quienes lo conocen, y conocen sus antecedentes en la materia, saben que esta Comisión se beneficiará profundamente de su amplia experiencia y sus habilidades profesionales.
I believe I express the view commonly shared by those who know him and his background when I say that the Commission will benefit enormously from his wide experience and professional skills.
No se conocen más detalles sobre los juicios.
Further details on the trials are not known.
Sin embargo, estos éxitos no se conocen mucho.
But the success stories are not well known.
No se conocen las tasas de infanticidio.
Infanticide rates are not known.
En algunos casos, no se conocen las edades.
In some cases the age is not known.
Se conocen las soluciones.
The remedies are known.
No se conocen todavía todos sus efectos.
Their full effects are not yet known.
Conocen el lago Masada.
The lake of Masada is known to you.
Estos ingresos se conocen como “ingresos indirectos”.
These are known as “indirect incomes”.
—Sí, ya nos conocen.
“We’re known to them.
No se le conocen novias.
No known girlfriends.
Que místicos no conocen.
Not known to mystics.
Sino por el que le conocen.
But by which you are known?
En el HIAS me conocen.
I’m known at the HIAS.
Conocen su secreto.
Your secret is known.
Se conocen ya todos los factores.
All factors are known there.
—En el edificio todos me conocen.
I'm a known face in the building.
Ahora me conocen como…
‘These days, I am known as –’