Translation for "es ligando" to english

Es ligando

• is flirting
• it is ligand

Translation examples

is flirting

¿Estaba ligando con ella?
Was he flirting with her?

Creo que estaba ligando conmigo.
I think he was flirting with me.

Y estaba allí ligando como un impetuoso colegial.
Yet he was flirting like an impetuous schoolboy.

Lo desea lo desea lo desea y no son imaginaciones suyas: está ligando con ella.
She wants him she wants him she wants him and she’s not imagining it: he is flirting with her.

Charlotte tardó unos instantes en plantearse la posibilidad de que en realidad estuviera ligando con ella.
It took a moment for her to entertain the notion that he might, in fact, be flirting with her.

Tardo unos instantes en darme cuenta de que estoy ligando. Se echa a reír. —Naturalmente.
It takes me a moment to realize that I am flirting. He laughs. “Sure.

Pensó en Badger ligando sin cesar con Penny, años atrás, cuando Gerald la había contratado.
He thought of Badger flirting relentlessly with Penny, years ago now, when Gerald had first taken her on.

Sintió un punto de remordimientos al verse más o menos ligando con el marido de Ebba, pero era de broma, totalmente inofensivo, aunque no podía negar que era guapísimo. —Dame, te ayudo con eso.
She felt a pang of guilt because she was more or less flirting with Ebba’s husband, but it was all in fun and totally harmless, although she couldn’t deny that she found him incredibly attractive.

Así pues, la mayoría de las veces ella le aseguraba de manera bastante convincente que se encontraba bien, que notaba cómo poco a poco iba recuperando los ánimos de vivir, que se había puesto a buscar pareja en Internet y que se lo pasaba en grande ligando dentro y fuera de la Red. —¡Qué bien, Judy, eso me tranquiliza! —replicaba Lukas.
So on most occasions she reassured him quite convincingly that she was fine, that she could feel her spirits slowly reviving, that she’d been on the Internet searching for a new partner, and that she was having great fun flirting online and off. “Great, Judy. That’s reassuring!” was Lukas’ response.

it is ligand

—Bueno, ahora mismo nos está ayudando a encontrar proteínas con ligandos que enlacen mejor con sus ligandos receptores en las células del órgano diana.
“Well, right now it’s helping us to find proteins with ligands that bind better to their receptor ligands in target organ cells.

Células hepáticas, células endoteliales: todas las células del cuerpo tienen ligandos receptores muy específicos para los ligandos de las proteínas concretas que necesitan obtener de la sangre;
Liver cells, endothelial cells all the cells in the body had receptor ligands that were extremely specific for the ligands on the particular proteins that they needed to obtain from the blood;

Entonces… Entonces probaríamos las que tuvieran los ligandos que encajasen mejor y parecieran químicamente más fuertes.
If you did…then test the ones with the ligands that fit best and look strongest chemically.

Pero la cuestión es que, si funcionara, podrías probar los genes mediante simulación por ordenador, e identificar las proteínas que quisieras, incluso los ligandos concretos, y conseguir así una mejor unión con las células en vivo.
But the thing is, if it did work, you could test genes by computer simulation, and identify proteins you wanted, even down to specific ligands, so you could get better attachments to cells in vivo.

En este momento, debido a la limitada potencia de los ordenadores, el “Proceso Eberle” requiere la sedación e inmovilización del paciente en un Cilindro Eberle durante un máximo de treinta y seis horas, mientras campos minuciosamente controlados dirigen los ligandos terapéuticamente activos y los transportadores que los llevan ‘a cuestas’ hacia la zona en que se localiza el mal.
At present, due to limitations in computing power, the Eberle Process requires sedating and immobilizing the patient in an Eberle Cylinder for up to thirfy-six hours while minutely orchestrated fields direct therapeutically active ligands and their inert “piggyback”

Si calculamos, por lo bajo, que pueda haber veinte ligandos neuroactivos, entre los cuales muy bien puede haber ocho funcionando al mismo tiempo, y que cada uno de estos ocho interruptores tenga cinco posiciones diferentes… No voy a aburrirles a ustedes con las posibilidades combinatorias, pero les saldría un androide con toda la pinta de Mr. Potato.
If we conservatively estimate twenty neuroactive ligands, of which as many as eight can operate simultaneously, and each of these eight switches has five different settings—not to bore you with the combinatorics, but unless you’re living in a world of Mr. Potato Heads, you’re going to be a pretty funny-looking android.”