Translation for "es la sutileza" to english

Es la sutileza

• it's subtlety
• it is the subtlety

Translation examples

it is the subtlety

Ni las argucias de procedimiento, ni las sutilezas tácticas pueden justificar la carencia actual.
Neither procedural quibbles nor tactical subtleties can justify the present vacuum.

Aun así, en 20 páginas es imposible transmitir la complejidad y las sutilezas del contexto colombiano, especialmente en el contexto de 40 años sin paz.
Even so, in the space of 20 pages it is impossible to convey the complexity and subtleties of the Colombian context, especially against the backdrop of 40 years of conflict.

Esas codificaciones o reformulaciones pueden pasar por alto sutilezas e interpretaciones consolidadas.
Such codifications or restatements risk overlooking subtleties and long-established interpretations.

No obstante, incluso si se tienen en cuenta todas las sutilezas y los matices, el resultado general va en contra del sentido común.
But, even taking all subtlety and nuance into account, the overall result defies common sense.

Gracias a las campañas electorales de los partidos políticos la población está más familiarizada ahora con la labor del Comité y con las sutilezas de la relación entre el Territorio y la Potencia administradora.
Thanks to the election campaigns by the political parties, the population was now better acquainted both with the work of the Committee and with the subtleties of the relationship between the Territory and the administering Power.

Además, las condiciones variarán con el transcurso del tiempo, necesitándose sensibilidad y sutileza para responder a esos cambios.
In addition, conditions will change through time requiring sensitivity and subtlety in responding to them.

Impone también una pesada carga en cuanto a la disciplina y la sutileza de las autoridades políticas y a la confianza de la sociedad en ellas.
It also places heavy demands on the discipline and subtlety of the political leadership and on the confidence of the society in it.

Necesitamos mayor congruencia y realismo y un enfoque más orientado a la acción, no meras sutilezas intelectuales y teóricas.
We need greater consistency and realism and a more action-oriented approach, not merely intellectual and theoretical subtleties.

En ello estriba la sutileza y la dificultad del nuevo desafío.
Herein lie the subtlety and the difficulty of the new challenge.

Pero esto eran sutilezas.
But these were subtleties.

No hay sutilezas ni matices.
There is no subtlety or nuance.

Sutileza y diplomacia.
Subtlety and finesse.

—No es momento de sutilezas.
This is not a time for subtlety.

Sutilezas de la evasión.
Subtleties of evasion.

En él no hay sutileza, ni malicia.
No subtlety, no guile.

No había tiempo para las sutilezas.
No time for subtlety.

Se habían acabado las sutilezas.
The time for subtlety was over.

Había demasiada sutileza para eso.
There was too much subtlety to it for that.