Translation examples
Vigilancia amplia del cielo en la gama de energía comprendida entre 0,1-2,0 keV y 0,04-0,2 keV; ulteriormente, vigilancia detallada en la gama de radiación ultravioleta extrema y de rayos X suaves
Comprehensive sky monitoring in the energy range of 0.1-2.0 keV and 0.04-0.2 keV; subsequent detailed monitoring in the range of extreme ultraviolet and soft X-ray radiation
Optimizado para funcionar con valores de energía del as (tensión de aceleración) inferiores a 10 keV;
Optimized to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 10 keV.
Función general: El SAX es un telescopio de observación celeste de rayos X italiano-neerlandés desde el cual se podrán observar fuentes de más de tres órdenes de energía, de 0,1 a 200 keV, dotado de una superficie relativamente amplia, gran poder de resolución con capacidad de formación de imágenes (resolución de alrededor de 1 arco minuto) en el espectro de 0,1 a 10 kev.
General function: SAX is an Italian/Dutch celestial X-ray monitoring telescope which will have the capability of observing sources over more than three orders of energy - from 0.1 to 200 keV - with a relatively large area, a good energy resolution, associated with imaging capabilities (resolution of about 1 arc-minute) in the range of 0.1 to 10 keV.
Energía del haz (tensión de aceleración) superior a 200 keV; o
Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or
La carga útil dedicada a la astronomía es un detector de ráfagas de Rayos Gamma que estudia las ráfagas celestes en el espectro de energía de 20 a 3.000 keV.
The astronomy payload is a gamma-ray burst detector which studies celestial bursts in the 20-3,000 keV energy range.
El satélite astronómico de rayos X Beppo-SAX, denominado así en homenaje a Giuseppe Occhialini, que es uno de los fundadores de la física de los rayos cósmicos, se desarrolló en cooperación con la Agencia Espacial Neerlandesa (NIVR) para realizar estudios espectroscópicos, espectrales y de tiempo de la variabilidad de fuentes celestiales de rayos X en la banda de energía de 0,1 a 300 KeV.
The X-ray astronomy satellite Beppo-SAX, named in honour of Giuseppe Occhialini, one of the founders of cosmic ray physics, was developed in cooperation with the Dutch Space Agency (NIVR) to perform spectroscopic, spectral and time variability studies of celestial X-ray sources in the energy band from 0.1 to 300 KeV.
El instrumento se emplea actualmente para medir las partículas cargadas que emanan del Sol (el viento solar) hacia el espacio interplanetario con un alcance de detección de 40 keV a varias decenas de MeV).
The instrument is presently measuring charged particles streaming outwards from the Sun (the Solar Wind) into interplanetary space Detection range 40 keV to several tens of MeV).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test