Translation for "es ir de compras" to english

Es ir de compras

• is to go shopping
• it is shopping

Translation examples

is to go shopping

No se les permite andar por la calle, utilizar el transporte público, ir de compras, lavar su ropa en el río, ni que una modista les haga la ropa, usar barras de labios o llevar zapatos de tacón alto, ni utilizar baños públicos.
They were not allowed to walk in the street, use public transport, go shopping, wash their clothes in the river, get clothes made by a tailor, wear lipstick or high—heeled shoes or go to public baths.

Me han contado que algunas tienen miedo de salir de su casa; algunas no quieren ir de compras para sus familias; otras no quieren proseguir su rutina cotidiana porque, al cubrirse la cabeza, tienen miedo de que se les intimide.
"I have been told that some fear to leave; some don't want to go shopping for their families; some don't want to go about their ordinary daily routines because, by wearing cover, they are afraid they will be intimidated.

Las personas que llamaban informaban acerca de ataques verbales, ataques físicos y ataques físicos y verbales, casos en que aumentaba el temor y la evitación (por ejemplo, mujeres que no abandonaban su hogar para ir de compras) y respuestas lentas o faltas de sensibilidad de la policía y otros encargados de proporcionar servicios.
Callers reported verbal, physical and verbal/physical-combined `assaults', significantly heightened fear and avoidance (e.g. women not leaving their homes to go shopping) and slow or insensitive police or other service-provider responses.

No obstante, la diferencia en las funciones atribuidas a cada género en el hogar no se manifestó únicamente en los países más pobres: "Tengo que ordenar mi dormitorio e ir de compras con mi mamá, pero mi hermano casi nunca va de compras si no es para comprar algo para él, y mi mamá le ordena su cuarto". (Una niña de 11 años del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.)
However, it was not only in poorer countries where a difference in gender roles in the home manifested itself: `I have to tidy my bedroom and go shopping with my Mum, but my brother hardly ever goes shopping unless it is to get something for himself and Mum tidies his bedroom for him.' (Girl child, 11 years, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

Ahora, tu trabajo mañana es ir de compras.
Now, tomorrow your job is to go shopping.

—¿Ni siquiera para ir de compras?
“Not even to go shopping?”

Necesitamos ir de compras.
We need to go shopping.

—Mataría por ir de compras.
I'd kill to go shopping.

La invité a ir de compras.
I asked her to go shopping.

Vamos a ir de compras para celebrarlo.
We’re going shopping to celebrate.

Hoy vamos a ir de compras.
Today we will go shopping.

—Opino que tenemos que ir de compras.
“I think we need to go shopping.”

¡Me pagarán por ir de compras!
I’ll actually be getting paid to go shopping!

—Pero tendré que ir de compras. ¿Cuándo es?
“I’ll need to go shopping, though. When is it?”