Translation for "es inaplicable" to english

Es inaplicable

• is irrelevant
• it is irrelevant

Translation examples

is irrelevant

En ese sentido, la redacción de los párrafos 138 y 139 del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1) constituyó evidentemente una fórmula abarcadora que no excluye a ninguna población ni ignora la situación de otras como inaplicable o no pertinente.
In this regard, the language of paragraphs 138 and 139 of the 2005 World Summit Outcome Document (resolution 60/1) clearly constituted a blanket formula not excluding any population or ignoring the plight of others as inapplicable or irrelevant.

Nadie debería decir que los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los del derecho internacional y del derecho internacional humanitario, así como las resoluciones del Consejo de Seguridad, son inaplicables en algún momento o lugar.
No one should say that the principles of the Charter of the United Nations and those of international law and international humanitarian law, as well as Security Council resolutions, are irrelevant at any time or in any place.

La barrera más importante que se puede oponer a la proliferación de las armas nucleares y a otras armas de destrucción en masa es el establecimiento de un orden político internacional que las haga inaplicables.
The most important barrier to the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is the establishment of an international political order that makes such weapons irrelevant.

En particular, para definir la zona de aplicación de dichos arreglos deben tomarse en cuenta hechos reales y no partir de conceptos inaplicables, como las alusiones a "la ex Yugoslavia", país que ha dejado de existir.
In particular, the definition of the area of application of such arrangements should take into account relevant facts and ought not to be based on such irrelevant notions as the references to the "former Yugoslavia", a country that has ceased to exist.

La República Argentina desea reiterar que el principio de autodeterminación de los pueblos, que es el único elemento en el que el Reino Unido pretende fundar su posición y que plantea exclusivamente en relación con las Islas Malvinas, resulta total y evidentemente improcedente e inaplicable a la controversia sobre la soberanía de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y los espacios marítimos circundantes.
The Argentine Republic wishes to reiterate that the principle of the self-determination of peoples, which is the only argument invoked by the United Kingdom in support of its position and which it raises exclusively in connection with the Malvinas Islands, is totally and evidently irrelevant and inapplicable to the sovereignty dispute over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

El hecho de que una persona tenga la calidad de órgano de un Estado debe declararse ajeno a la cuestión y en ese caso deben declararse inaplicables las normas sobre inmunidad.
The fact that an individual is vested with the quality of organ of a State must be declared irrelevant and it must be stated that the rules on immunities do not apply in this case.

Una nave inaplicable, claro está.
An irrelevant ship, of course.

Pero lo que ustedes, los telépatas hacen, es algo inaplicable al espacio-tiempo.
But what you m-r people do is irrelevant to space-time.

—¿Con quién? —Protesto —dijo Mason—. Eso pregunta es inadmisible, inaplicable e inútil.
“With whom?” “Objected to,” Mason said, “incompetent, irrelevant and immaterial.”

—Protesto contra esa pregunta por ser inadmisible, inaplicable y fuera de lugar —manifestó Maurice Linton—.
“Objected to as incompetent, irrelevant, and immaterial,” Maurice Linton said.

Lo han conseguido, lo han conseguido, han aplicado lo inaplicable. El doctor Babcock tenía razón. —¿Cómo?
They’ve done it, they’ve done it, they’ve applied irrelevance. Dr. Babcock was right.” “Huh?”

—Protesto —dijo Linton— por ser inadmisible en derecho, inaplicable e inútil y porque es una evidencia impropia.
Linton said, “as incompetent, irrelevant and immaterial and improper cross-examination.

—Señoría —protestó Burger, poniéndose en pie—, esa pregunta es inadmisible en derecho, inaplicable e inútil.
“Your Honor,” Burger objected, jumping to his feet, “this is incompetent, irrelevant and immaterial.

—Todo esto es inadmisible en derecho inaplicable e inútil. No tiene absolutamente ninguna relación con el caso —objetó Linton.
“All this is incompetent, irrelevant and immaterial. It has no bearing whatever on the case,” Linton objected.

Me opongo a la presentación de la prueba sobre la base de que es inadmisible, inaplicable e irrelevante y no existe sólido fundamento para ello.
I now object to the introduction of the evidence on the ground that it is incompetent, irrelevent and immaterial and no proper foundation has been laid.

Pero en cuanto se refiere a algo que este testigo pueda haber dicho a los acusados, es enteramente inadmisible, inaplicable e inútil. —Creo que eso es justo —determinó el juez.
But as to anything this witness may have said to the defendants, it’s entirely incompetent, irrelevant and immaterial.” “I think that’s right,” the judge ruled.