Translation examples
No es fácil, pero es imprescindible.
This is not easy, but it is essential.
Es imprescindible que se aclare esta cuestión.
Further work to clarify this issue will be essential.
Son imprescindibles algunos antecedentes sobre este tema.
Some background information is essential here.
Son tareas imprescindibles de esta hora.
These are now essential tasks.
Es imprescindible resolver esta situación.
It was essential to remedy that situation.
Para lograrlo es imprescindible la colaboración.
Partnership is essential for that.
La cooperación es imprescindible en semejante empresa.
Cooperation in such an undertaking was essential.
La financiación para el desarrollo es imprescindible.
Financing for development is essential.
Pero todo lo que tenía era imprescindible.
But everything in it was essential.
—Sí, lo imprescindible —comentó.
Yes, the essentials.
—¿Es imprescindible su presencia?
“Is his presence essential?”
Es absolutamente imprescindible.
It's absolutely essential.
Un ingrediente imprescindible para sobrevivir.
An essential ingredient for survival.
Ese es un requisito imprescindible para que los suelten.
That is an essential requirement for release.
Eso también es imprescindible en mi trabajo.
That's also essential to my work.
Eso es tan imprescindible como factible.
It is as imperative as it is doable.
Es imprescindible que ese instrumento entre en vigor.
It is imperative that the treaty enter into force.
Rusia lo considera imprescindible.
For Russia, this is an imperative.
Es imprescindible que nos mantengamos alerta.
It is imperative that we continue to be alert.
Era imprescindible que actuáramos con determinación.
It was imperative that we act with resolve.
La cooperación internacional es imprescindible.
International cooperation is imperative.
Es imprescindible que aprovechemos esa oportunidad.
It is imperative that we seize that opportunity.
Es imprescindible resolver ese problema.
It is imperative that this challenge is addressed.
Su discreción es imprescindible.
Your discretion is imperative.
Pero era imprescindible que lo supieras.
But it was imperative that you knew.
—No sólo necesario… ¡Es imprescindible!
‘Not necessary – imperative!’
Era imprescindible la ligereza. Velocidad.
Lightness was imperative. Speed.
Pero es imprescindible que los encontremos.
'But it's imperative we find them.'
ahora se había hecho imprescindible.
now it had become imperative.
Es imprescindible que seas discreta. —Por supuesto.
It’s imperative you’re discreet.” “Of course.”
Me pareció que era imprescindible informarles.
I felt it was imperative that you be apprised.
Por lo tanto es imprescindible que primero cuides de Ti.
Therefore it is imperative that you tend to You first.
—Lamento interrumpirles, pero es imprescindible que…
“I’m sorry to interrupt, but it’s imperative that I—”