Translation for "es i parece" to english

Es i parece

• it's i seem
• is i seem

Translation examples

is i seem

En cuanto a los muftíes, la división en la minoría musulmana en relación con el procedimiento para la selección de esos dirigentes (véase el cap. I) parece obstaculizar gravemente el desenvolvimiento sereno de los asuntos religiosos.
106. The division within the Muslim minority over the procedure for the selection of the muftis (see chap. I) seems to have a serious impact on the smooth conduct of religious affairs.

Por otra parte, en el artículo 36, en el que se prohíbe formular una reserva con respecto a la parte I, parece, permitir la posibilidad de "retirarse" de cuatro de los cinco procedimientos (no del procedimiento de búsqueda del artículo 31), en particular del procedimiento de presentación de informes del Estado que figura en el artículo 27.
On the other hand, article 36, which prohibits any reservation to Part I, seems to allow for the possibility of "opting out" of four of the five procedures (not the tracing procedure in article 31), including the

Esas negociaciones a veces han sido complejas y prolongadas, pero sin duda alguna han dado resultados importantes, tales como los acuerdos sobre las fuerzas nucleares intermedias, el Tratado sobre la reducción y limitación de las armas estratégicas ofensivas (START I) y el Tratado sobre ulteriores reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas (START II). Si bien la aplicación del START I parece avanzar sin tropiezos y según el calendario, desgraciadamente el START II todavía no ha entrado en vigor.
These negotiations may have been at times complex and protracted, but they have undeniably yielded important results such as the Intermediate Nuclear Forces (INF), START I and START II agreements. While implementation of START I seems to advance smoothly and according to timetable, START II has unfortunately not yet entered into force.

ii) El Protocolo I parece ser el menos controvertido de todos los Protocolos de la Convención: de los 100 Estados Partes en la Convención sólo dos, a saber, Marruecos y el Senegal, no han podido hasta ahora manifestar su consentimiento en obligarse por ella.
(ii) Protocol I seems to be the least controversial of all the CCW protocols - of the 100 States Parties to the CCW only two, namely Morocco and Senegal, have not deemed it possible so far to express consent to be bound by it.

A juicio de la Comisión, la estructura propuesta (véase el anexo I) parece incompatible con las directrices.
In the Committee's view, the proposed structure (see annex I) seems incompatible with the guidelines.