Translation for "es hijo amado" to english

Es hijo amado

• he is a beloved son
• is beloved son

Translation examples

is beloved son

El Presidente de Sudáfrica Thabo Mbeki describió a Mahatma Gandhi como "el hijo amado de Sudáfrica" con ocasión del centenario de la creación del movimiento Satyagraha en Sudáfrica.
South African President Thabo Mbeki described Mahatma Gandhi as "the beloved son of South Africa" at the centenary celebrations of the launching of the Satyagraha movement in South Africa.

Para ellos es como un hijo amado.
He is like a beloved son to them.

Este es mi Hijo amado; estoy muy complacido con él.
This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Jesús era el Hijo amado de Dios (Mateo 3.17).
Jesus was the beloved Son of God (Matt. 3:17).

De hecho creía que Víktor habría estado orgulloso de él, como lo está un padre de su hijo amado.
In fact, he thought Wiktor might be proud of him, as a father is proud of a beloved son.

David se halla ahora en territorio desconocido, enfrentando una rebelión dentro de su propia familia, un enemigo que también era un hijo amado.
David now faced uncharted territory—a rebellion from within his own family, an enemy who was also a beloved son.

y salió de la nube una voz llena de majestad que dijo: «Este es mi Hijo amado, en quien tengo mi complacencia. Escuchadle.
A voice full of majesty then rolled out of the cloud and said: ‘I have sent you my beloved son, in whom I am well pleased. Listen to him.’”

Mateo comprendió que un hijo amado había estado entre aquellos que se habían dado muerte a sí mismos en el templo antes que permitir que sus almas fuesen ofrecidas a Quar.
they drank out of the chalice together, and Mathew understood that a beloved son had been among those who killed themselves in the Temple rather than permit their souls to be offered up to Quar.

y los ojos de su corazón pudieron vislumbrar al hijo amado que salía de la casa, a las personas que lo seguían y que luego lo negaban, pero «hágase tu voluntad»
even though Her heart’s eyes could see Her beloved son leaving the house, could see the people who would follow Him and then deny Him; but “Thy will be done,”

Recordemos los veinte mil hombres muertos en la batalla del bosque, recordemos a Ajitófel, que se suicida, recordemos la sobrecogedora lamentación de David, la más ardiente de toda la Biblia, por la muerte de su hijo amado.
We remember the twenty thousand people killed in the war in the forest, we remember Ahitophel, who committed suicide, we remember David’s terrible lament—the most powerful lament in the Bible—for his beloved son.