Translation examples
Su cargo es hereditario.
The office is hereditary.
Ese derecho no es hereditario.
This right is not hereditary.
- Prevención de las enfermedades hereditarias;
Prevention of hereditary diseases
Enfermedades congénitas o hereditarias;
- Congenital or hereditary diseases
El Centro para las enfermedades hereditarias.
The Centre for Hereditary Diseases.
Este derecho no es hereditario.
The right foreseen above is not hereditary.
Huntington es hereditaria.
Huntington's is hereditary.
La enfermedad mental es hereditaria.
Mental illness is hereditary.
La hipoglucemia es hereditaria, cariño.
Hypoglycemia is hereditary, sweetie.
La bipolaridad es hereditario.
Bipolar is hereditary.
El sonambulismo es hereditario.
Sleepwalking is hereditary.
La pretenciosidad es hereditaria.
Pretentiousness is hereditary.
La depresión es hereditaria.
Depression is hereditary.
Su condición es hereditaria.
His condition is hereditary.
—¿Líderes fuertes, líderes hereditarios? —Hereditarios, no.
“Strong leaders, hereditary leaders?” “Not hereditary. Strong leaders, yes.
—¿Porque es hereditario? —No.
“Because it’s hereditary?” “No.”
—¿Y por qué no es hereditario?
“But why can’t they be hereditary?”
—Como antónimo de hereditario.
“As opposed to hereditary,”
Derecho a una parte de los bienes del caudal hereditario
Share of inheritance from the estate
19. Apoya la declaración de la Sra. McDougall sobre los derechos hereditarios.
19. She supported Ms. McDougall's statement on inheritance rights.
240. En respuesta a la pregunta acerca de la igualdad de derechos en materia de propiedad y de transmisión hereditaria de la tierra, el representante señaló que, según la Shariah, el hombre tenía derecho al doble de la masa hereditaria que la mujer.
240. Asked about the equal right to own and inherit land, the representative stated that the Shariah stipulated that men inherited twice as much as women.
Se afirmó que la cuota hereditaria de las mujeres era sólo la mitad de la de los hombres.
It was alleged that a woman's share of an inheritance was only half that of a man.
1. Participación hereditaria de los hijos nacidos fuera del matrimonio
1. Share in inheritance of a child born out of wedlock
Rige una solución similar en cuestiones relativas a derechos hereditarios".
And similarly in questions relating to rights of inheritance.
Y posiblemente hereditario.
And probably inherited.
Me has dicho que no son hereditarios.
You’ve said they aren’t inherited.
Tal vez sea hereditario.
Maybe it's inherited?
Nuestras reacciones hereditarias para la supervivencia;
Our inherited survival responses;
Tenía una enfermedad del corazón hereditaria.
He had an inherited heart condition.
El gusto por el lujo era contagioso, o quizá hereditario.
The taste for indulgence was contagious, or possibly inherited.