Translation examples
¿Es grande, es pequeño?
Is it big, is it small?
—Es grande, pero a mí me gustan las casas grandes.
“It’s big, but I like it that way.”
Ni los grandes discursos, ni los grandes libros, ni las grandes cosas.
No great speeches, no great books, no great things.
Cuando era grande, era muy grande.
When he was great, he was so great.
—Las grandes gestas merecen grandes recompensas de grandes hombres.
Great deeds deserve great rewards from great men.
—Los grandes hombres han tenido grandes debilidades.
“Great men have great weaknesses,”
–…eran grandes mercaderes y grandes navegantes.
They were great traders, great seafarers.
Los grandes hombres tienen grandes sueños.
Great men have great dreams.
Los grandes puentes, los grandes diques, los grandes rascacielos me dejaban frío.
The great bridges, the great dams, the great skyscrapers left me cold.