Translation examples
“Pienso que eres tu quien tiene frio”
I think you're the one who's cold,
El tiempo se había puesto frio.
It had turned cold.
O tal vez era solo el frio.
Or maybe that was just the cold.
No solo de la excitación, sino también del frio.
Not just from nerves but with cold as well.
Mi estomago se puso frio y vacio.
My stomach turned cold and hollow.
Entonces me pareció muy serio y frio;
He seemed serious and cold to me then.
Crane estaba embotado de frio y cansancio.
Crane felt almost stupefied with cold and weariness.
El frio le tranquilizó y le procuró un objetivo.
The cold steadied him and gave him purpose.
–Esta noche hace mucho frio ahí fuera.
“It’s so cold out here tonight.
–Hace tanto frio…, y yo estoy tan caliente.
“It’s so cold . . . and I am so hot.”
Y es frio, tanto como -80 grados, agua congelada en el suelo, en los polos, y hasta en la atmósfera, una nieve.
And it's cold, as low as -80 degrees freezing water in the ground, at the poles and even in the atmosphere, a snow
Sí, bien, además de eso, sabes que es frio.
Yeah, well, off of that, you know it's cold
Es frio y duro.
It's cold and hard.
Es frio aqui, pero puedes sentir el olor?
It's cold in here, but you can still smell 'em, can't you?