Translation examples
Porque es falso.
-Because it's false.
Bueno, es falsa.
Well, it's false.
La otra es falsa.
Half of it's false.
Es falso, está fuera del asunto.
It's false, jarring...
Para ti, esta carta es falsa.
For you, it's false.
Entonces es falso orgullo.
Well, then it's false pride.
- Señor, es falso.
- Sir, it's false.
- ¿Dice usted que es falso?
You say it's false?
—Porque es falsa, claro.
"Because it's false, of course.
—¡Es falso! —chilló al terminar Anthony—.
'But it's false,' he screamed out as Anthony finished.
El modo en que quita el estrés es falso, ¿no es cierto?
It’s false, isn’t it, the way it takes the stress off?
Es falsa. ¡Guau!
It's fake.
- Es falso, ¿verdad?
- IT'S FAKE, RIGHT?
Pero es falsa.
But it's fake.
entonces es falsa.
Then it's fake.
- Pá, es falso.
- Dad, it's fake.
Es falso, inalcanzable.
It's fake, unattainable.
Es falsa, hombre.
It's fake, man.
—¿Porque es falsa? —Porque el público sabe que es falsa —dijo Sagaz—.
“Because it’s fake?” “Because the audience knows it’s fake,”
—¿Crees que es falso?
“You think it’s fake?”
Sabes que es falso. Tienes el control.
You know it’s fake. You’re in control.
Sin embargo, al beberlo te das cuenta de que es falso.
Then when you drink it you realize it’s fake.
—Pero es falsa —dije—. La cara sólo está pintada.
“But it’s fake,” I said. “The face is just painted on.”
"Falsas" o "falsas y dolosas"
"False" or "False and Malicious"
6. Falsos informes y falsa traducción o interpretación
6. False reports and false translation/interpretation
Esto es falso.
This is false.
Nombre falso, falsa profesión, historial falso, fotografía falsa.
False names, false occupations, false backgrounds, false photographs.
Falso maestro, falso profeta, falso rey.
False teacher, false prophet, false king.
«Falso en algo, falso en todo».
False in one thing, false in all.
Si es falso, es falso.
If he's false, he's false."
–Por tanto, es falso. –Completamente falso.
“Then you think this is false?” “Absolutely false.”
Falsas informaciones... falsos resultados.
False information—false results.
Este es el Falso Pase. —«El Falso Pase».
That is the False Pass." 'The False Pass.' "
Con un falso supuesto, producirán respuestas falsas.
With a false assumption, they will yield false answers.
—Falso corazón, lo mismo que falsa carne.
False heart as well as false flesh.