Translation for "es factor crucial" to english

Es factor crucial

• it's crucial factor
• it is crucial factor

Translation examples

it is crucial factor

Además, la prevención eficaz de los desastres naturales y la atenuación de sus consecuencias son factores cruciales.
Furthermore, effective prevention of natural disasters and mitigation of their consequences are crucial factors.

38. La eficacia en función de los costos será igualmente un factor crucial.
38. Cost-effectiveness will also be a crucial factor.

Su conclusión ha sido que el control de los movimientos migratorios es un factor crucial para la seguridad internacional.
They had concluded that controlling migratory movement was a crucial factor in international security.

La cooperación de los Estados en la detención de los acusados sigue siendo un factor crucial para el funcionamiento del Tribunal.
State cooperation in the arrest of the accused remains a crucial factor in the operation of the Tribunal.

A partir de ahí, el tema de la apropiación del proceso por parte de los actores es otro factor crucial.
Here, ownership of the process by the actors themselves is another crucial factor.

Es necesario asegurar la educación a todos como otro factor crucial relacionado con la política de desarrollo.
Education for all needs to be assured as another crucial factor associated with policy development.

Otro factor crucial para evaluar la aplicación es el número de informes presentados por los Estados.
22. Another crucial factor for assessing implementation is the number of reports submitted by States.

Ello constituye otro factor crucial en la ecuación de la Convención.
That is another crucial factor in the equation of the Convention.

También es un factor crucial de su unidad.
It is also a crucial factor in our unity.

La viabilidad técnica es un factor crucial.
Technical feasibility is a crucial factor.

La forma de acercamiento era el factor crucial a determinar.
The manner of approach was the crucial factor.

El factor crucial para su reaprovechamiento fue la adición del concepto de marginalidad.
The crucial factor in its revival was the addition of the concept of marginality.

El factor crucial es que el contrato me interesa tanto como el escenario.
The crucial factor here is that I am every bit as interested in the contract as in the scenario.

~ 0 ~ —Un factor crucial, según mi experiencia, NO es el tamaño de las fuerzas.
'…A crucial factor, I have always found, is NOT the size of the forces.

Si ése es el factor crucial, entonces el experimento no es válido, porque todas las maniobras que practicamos ahora están destinadas a prepararnos para una guerra móvil y en campo abierto.
If that is the crucial factor, then the test's invalid—because every exercise we do now is designed to prepare for open, mobile warfare.

Sin embargo, el factor crucial sobre el que se sustentó la realidad económica de los años cincuenta y sesenta del siglo XX fue la estabilidad del sistema monetario internacional y la represión efectiva de los mercados financieros.
However, the crucial factor that underpinned economic reality in the 1950s and 60s was a stable international currency system, and the effective suppression of financial markets.

–Frederick Moran, uno de los antropólogos clásicos más destacados del siglo, defendía la teoría de que la mente humana sería el factor crucial en la extinción final del hombre. York meneó la cabeza.
“Frederick Moran was one of the century’s great classical anthropologists. He advocated the theory that the human mind would be the crucial factor in man’s eventual extinction.” York nodded.

En 1913 el Deuxième Bureau reunió suficiente información sobre el destino que los alemanes pensaban dar a sus reservas hasta el punto de que ya era imposible para el Estado Mayor francés ignorar este factor crucial[36].
In 1913 the Deuxieme Bureau collected enough information on the German use of reserves as active troops as to make it impossible for the French General Staff to be ignorant of this crucial factor.

El hecho de que el Parlamento después de 1688 representara una coalición tan amplia fue un factor crucial para hacer que los parlamentarios escucharan las peticiones, incluso las que procedían de personas externas al Parlamento y las de quienes no tenían derecho a voto.
The fact that Parliament after 1688 represented such a broad coalition was a crucial factor in making members of Parliament listen to petitions, even when they came from people outside of Parliament and even from those without a vote.

Hasta donde yo logro entender, la teoría de Rivers es que el factor crucial que explica el enorme número de crisis nerviosas ocasionadas por esta guerra no es el horror —la guerra siempre lo ha sembrado por doquier—, sino el hecho de que la presión debe soportarse en condiciones de inmovilidad, pasividad e impotencia.
As far as I can make out, Rivers's theory is that the crucial factor in accounting for the vast number of breakdowns this war has produced is not the horrors—war's always produced plenty of those—but the fact that the strain has to be borne in conditions of immobility, passivity and helplessness.