Translation for "es explotador" to english

Es explotador

• it's exploitative
• it is operator

Translation examples

it is operator

Responsabilidad del explotador
Liability of the operator

El papel del explotador
Role of the operator

La parte del daño que no cubra el explotador debe cubrirla el Estado al que pertenezca dicho explotador.
The part of the harm not covered by the operator should be covered by the State to which that operator belonged.

a. La responsabilidad del explotador
a. Liability of the operator

Si el daño fue producido por el Estado como explotador de la actividad en cuestión, el caso debería asimilarse al del Estado afectado contra explotadores particulares, porque el Estado explotador actuaba juri gestionis.
If the harm is caused by the State, acting as the operator in connection with the activity in question, the case should be equated with that of an affected State against private operators, because the operator State is acting jure gestionis.

Propietario/explotador:
Owner/Operator: Space Department

Si la actividad está a cargo de un explotador privado, el explotador debe asumir la plena responsabilidad.
If the activity was being carried out by a private operator, that operator must assume full liability.

—Los explotadores son los mismos y también los huelguistas.
Said Paul, “The operators are the same, and so are the strikers.

Le habían merecido siempre tan escaso interés, que durante años estuvieron en poder de explotadores casuales.
He had shown so little interest in them that for years they had been worked by casual operators.

—Él y el resto de los patrones. ¿Acaso los funcionarios de San Elido son otra cosa que agentes de los explotadores?
“Of course—he and the rest of the operators’ committee. What are those officials in San Elido, but office-boys for the oil men?

Los explotadores de minas de oro de Egipto compran en Atenas y cuando pueden, compran koruu, y a los tracios se los aprecia. –¿Por qué?
The Egyptian gold operators buy from Athens and when they can, buy koruu, and Thracians are valued.” “Why?”

En quinto lugar, esta apropiación obraba ahora ampliamente en términos de beneficios particulares para un conjunto de encomenderos españoles que formaban una clase explotadora sin precedentes.
In the fifth place, this appropriation now operated largely for the private benefit of a set of individual Spanish encomenderos who formed an exploiting class for which there was little precedent.

En el «Barrio Alegre», explotadores de bares, rufianes y prostitutas hurgaban entre las cenizas buscando monedas o cajas registradoras que hubieran podido sobrevivir al holocausto, pues no se había salvado un solo edificio.
In the Tenderloin, saloon operators, pimps, and pros titutes picked among the ashes looking for coins or cashboxes that might have survived the holocaust, for there not a building had been spared.

A medida que la película avanza aparece como jugador en un casino ilegal, como jefe de una banda de delincuentes, como explotador de una fábrica de dinero falso, como agitador popular y revolucionario de pacotilla, así como, con el siniestro nombre de Sandor Weltmann, como hipnotizador con poder incluso sobre los que se oponen a él con todas sus fuerzas.
As the film goes on he appears as a gambler in illegal casinos, the head of a criminal gang, the power behind a forgery operation, a seditious rabble-rouser and phony revolutionary, and then, under the ominous name of Sandor Weltmann, as a hypnotist with power even over those who do their utmost to withstand him.

Es el tipo de explotador que le dirá que lo espere a las nueve en punto, y si a usted no se le ocurriera estar sentado y quietecito, con una sonrisa amable en la cara cuando él apareciera dos horas más tarde en un inmenso Gibson, sufrirá un paroxismo de ultrajada capacidad ejecutiva que requeriría una estada de cinco semanas en Acapulco antes de poder ocuparse nuevamente de sus asuntos.
This was the kind of operator who would tell you to be there at nine sharp and if you weren't sitting quietly with a pleased smile on your pan when he floated in two hours later on a double Gibson, he would have a paroxysm of outraged executive ability which would necessitate five weeks at Acapulco before he got back the hop on his high hard one.