Translation for "es expedito" to english
- is expedited
- it is expedient
Similar context phrases
Translation examples
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita.
The Pre-Trial Chamber shall rule on an expedited basis.
La Sala de Cuestiones Preliminares se pronunciará en forma expedita respecto de la petición.
The Pre-Trial Chamber shall rule on the application on an expedited basis.
635. El Comité recomienda que el Estado Parte expedite la reforma legislativa a ese efecto.
635. The Committee recommends that the State party expedite the legislative reform to that effect.
Financiamiento expedito de las actividades de apoyo en materia de cambio climático Parte II, financiamiento expedito de medidas (provisionales) de fortalecimiento de la capacidad en esferas prioritarias
Expedited Financing of Climate Change Enabling Activities Part II, Expedited Financing for (interim) Measures for Capacity Building in Priority Areas
:: Establecer procedimientos más expeditos de extradición y simplificar los requisitos en materia de pruebas;
:: Establishing expedited extradition procedures and simplified evidentiary requirements;
Coin pensaba que los paracaídas harían la guerra más expedita.
Coin thought the parachutes would expedite the war.
Realizamos estos actos de forma expedita y con la menor ceremonia posible.
We conduct these pageants with expedition and the least possible ceremony.
«¿Percibe usted algún plan por el cual se haga más expedito el arte de escribir?»
Do you perceive any plan by which to expedite the art of writing?
Varios representantes hicieron hincapié en que por más difícil que pueda ser hallarle una solución a la situación, no debemos descartar de manera expedita las normas que no nos convienen.
A point was stressed by a number of representatives that, however difficult the situation may be, in finding a solution to it we should not put aside rules which do not suit us in any expedient manner.
Los juicios deben ser justos además de expeditos, y no se puede sacrificar la justicia en aras de la celeridad.
Trials must be both fair and expeditious, and we cannot allow justice to suffer for the sake of expediency.
Deben proporcionarse al Tribunal los recursos necesarios para que pueda realizar las investigaciones y los enjuiciamientos de manera apropiada y expedita e intensificar su actividad.
The Tribunal must be provided with the necessary resources to carry out investigations and prosecution in a proper and expedient manner and to increase its activity.
En respuesta a esa situación, se establecieron algunos mecanismos especiales que, si bien aparentemente expeditos, eran de dudosa legalidad y que más tarde fue menester abolir.
In response to this situation, some ad hoc mechanisms were put into place which, while seemingly expedient, were of questionable legality and later had to be abolished.
La KFOR sigue colaborando estrechamente con el Centro de Coordinación para realizar el despeje expedito de las zonas que afectan a las operaciones inmediatas.
KFOR continues to work closely with UNMAS to conduct expedient clearance of those areas that impact on immediate operations.
Se necesitan los recursos suficientes para que el Tribunal lleve a cabo las investigaciones y el proceso de manera adecuada y expedita e incremente sus actividades.
Sufficient resources are necessary in order to enable the Tribunal to carry forth with investigations and prosecution in a proper and expedient manner and to increase its activities.
La persona detenida tendrá derecho a ponerse en comunicación con su letrado, sus familiares o cualquier persona que designe por los medios más expeditos.
The person arrested shall have the right to communicate with his lawyer, or relative, or anyone he chooses to be the most expedient means.
La Fiscalía ha dictado una instrucción interna a todas sus oficinas para que instruyan todos los casos de delitos motivados por el odio de modo expedito y con especial diligencia.
The State Attorney has issued an internal instruction to all its offices to process all cases of hate crimes with expedience and special diligence.
La persona detenida tendrá derecho a ponerse en comunicación con su abogado, sus familiares o cualquier persona que designe por los medios más expeditos, por ejemplo teléfono, carta o mensajero.
The person arrested shall have the right to communicate with his lawyer, or relative, or anyone he chooses by the most expedient means, e.g., telephone, letter, messenger.
A este respecto, se hizo referencia a la integración de los esfuerzos para combatir el blanqueo de dinero en un Estado mediante el establecimiento de instancias judiciales, de enjuiciamiento y de investigación especializadas, que se habían traducido en un procesamiento más expedito y eficiente de los casos de blanqueo de dinero.
In this connection, reference was made to the integration of efforts to combat money-laundering in one jurisdiction through the establishment of specialized investigation, prosecution and judicial instances, which had resulted in the more expedient and efficient processing of anti-money-laundering cases.
Su benefactor estaba convencido de que una recapitulación profunda es el medio más expedito para perder la forma humana.
Her benefactor thought that a profound recapitulation is the most expedient means to lose the human form.
La respuesta era que no podían haberlo sabido; pero dejaron un programa de ordenador telepático (o semitelepático…, aún no distinguía bien la diferencia; no obstante, después de ver al alienígena que no era un clon de ellos, no le interesaba adentrarse más en el asunto) para enseñarles el tema de la forma más expedita.
The answer was that they couldn’t have known, but had left a telepathic (or semi-telepathic -- he wasn’t clear on the difference, but after seeing the non-clone alien he didn’t care to explore that further) computer program to indoctrinate the subject in the most expedient manner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test