Translation for "es en sentido literal" to english

Es en sentido literal

• it's literally
• is literally

Translation examples

it's literally

Por lo tanto, no contradice o infringe lo dispuesto en la Convención, que prohíbe la imposición de una pena de cadena perpetua, en sentido literal, a un menor de edad.
Therefore, it does not contradict or refute the provisions of the Convention that prohibits an imposition of life sentence in its literal meaning on a minor.

448. Aquí, la extensión dada a la posibilidad de hacer diferencias es todavía mayor, porque, como claramente se desprende de los párrafos transcritos, el fundamento de la discriminación no es una ley formal sino un decreto ejecutivo, por lo cual ni siquiera se acepta en su sentido literal la limitación constitucional, sino que se le toma casi como sinónimo de norma jurídica, sin hacer diferencia alguna al respecto a la fuente.
448. Here, the possibility of differentiation has been still further extended since, as clearly follows from the above excerpts, the discrimination is based not on a formal law but on an executive decree, the constitutional limitation not even being accepted in its literal sense but being taken to be almost synonymous with a legal rule, without any distinction as to the source.

Las historias iban mucho más allá de su sentido literal.
There was more to a story than its literal meaning.

Nos va a matar en sentido literal a menos que… «El Tártaro».
‘I mean, it’s literally going to kill us, unless …’ Tartarus.

—Confío que habrás usado ese apelativo en su sentido literal, Sam.
"I trust you're using the adjective in its literal sense, Sam.

Tolkien se posiciona en contra del desencantamiento tanto en sentido literal cuanto metafórico;
Tolkien stands against disenchantment in both its literal and metaphorical senses;

La exégesis no puede quedarse en la superficie del texto, satisfecha con su sentido literal;
Exegesis cannot remain on the surface of the text, content with its literal meaning;

Espero que entiendas que uso la palabra «lunático» solo en su sentido literal.
“You understand, I hope, that I use the word ‘lunatic’ only in its literal sense.

aunque no le demos a la expresión su sentido literal, es evidente que la atracción mutua es muy rápida en todos los casos;
without giving the expression its literal sense, it is obvious that mutual attraction is, in all cases, very quick;

A medida que narraba las maravillas de que había tenido noticia, explicaba el sentido literal y el sentido espiritual, según las reglas de la escolástica.
As he recounted each several marvel he had made acquaintance with, he carefully expounded its literal, and its spiritual, signification, all according to the rules of rhetoric and theology.

Su subcreación estaba arraigada en lo familiar, también en sentido literal y literario a la vez: en el corazón mismo de la familia que amaba. CAPÍTULO 4 EL MITO VERDADERO:
His sub-creation was rooted in the familiar, again in its literal as well as in its literary sense: in the very heart of the family he loved. CHAPTER 4 TRUE MYTH: