Translation for "es en la búsqueda" to english

Es en la búsqueda

• is in the search
• it is in pursuit

Translation examples

is in the search

Búsqueda computadorizada
Computer search

Ese plan incluirá la búsqueda de un empleo y la presentación periódica de informes sobre el resultado de esa búsqueda.
The plan includes job searching, with regular reports on the progress of the search.

Búsqueda de candidatos
On the search for candidates

la manera de llamar el nombre de la búsqueda, el nombre de la búsqueda, la manera de llamar a la búsqueda, y la búsqueda. ¿Lo has entendido?
the call-name of the name of the search, the name of the search, the call-name of the search, and the search. Got that?

—¿Nuestra búsqueda? TU BÚSQUEDA, A DECIR VERDAD.
‘Our search?’ YOUR SEARCH, IN FACT.

¿Algo sobre la búsqueda?
Anything on the search?

¡Nuestra larga búsqueda debe aproximarse a su final! —¿Búsqueda de qué?
Our long search must be nearing an end!” “Search for what?”

Así que callaron, se concentraron en la búsqueda del otro, en la búsqueda de la verdad.
So they remained silent, and focused on the search for one another, on the search for the truth.

La búsqueda de la belleza ha condenado a más hombres que la búsqueda del poder.
The search for beauty has damned more men than the search for power.

Continuad la búsqueda.
Continue the search.

Retomaron la búsqueda.
They resumed their search.

it is in pursuit

Plantean que la búsqueda de la justicia se contrapone con la búsqueda de la paz.
They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.

A. La búsqueda de negociaciones
A. The pursuit of negotiations

La búsqueda por las empresas del desarrollo sostenible...
Business' pursuit of sustainable development.....

Esto complicó las negociaciones y amenazó la búsqueda de la paz.
This hobbled the negotiations and threatened the pursuit of peace.

La búsqueda del desarrollo es una tarea compleja.
2. The pursuit of development is a complex task.

Las declaraciones relativas a la búsqueda del desarrollo sostenible
G. Constraints on the pursuit of sustainability

Cooperemos en la búsqueda de la excelencia.
Let us cooperate in the pursuit of excellence.

La búsqueda de la armonía en la sociedad es coherente con la búsqueda del bienestar, y no debería considerarse menos importante que el crecimiento económico.
The pursuit of harmony in society is consistent with the pursuit of well-being, and should not be seen as secondary to economic growth.

F. Búsqueda de mejor información
F. In pursuit of better information

algunos estaban destinados a la búsqueda del poder, otros a la búsqueda del placer.
some were dedicated to the pursuit of power, others to the pursuit of pleasure.

—O que la búsqueda de la verdad.
Or the pursuit of truth.

—Y la búsqueda de la felicidad.
And the pursuit of happiness.

La búsqueda del aislamiento.
The Pursuit of Separateness.

—La Búsqueda de la Muerte.
“The Pursuit of Death.”

La búsqueda de la felicidad.
Pursuit of happiness,

Era una búsqueda fascinante.
It was a fascinating pursuit.

Es lo que sucede cuando las búsquedas egoístas están desequilibradas con las búsquedas desinteresadas.
It is what happens when selfish pursuits are out of balance with selfless pursuits.

Esa búsqueda tocará a su fin.
The pursuit will be over.

Sin embargo, cuidado con la búsqueda del decrecimiento que resulta ser tan poco direccional como la búsqueda del crecimiento.
However, beware of the pursuit of degrowth proving as directionless as the pursuit of growth!