Translation examples
Crimen de guerra de emplear balas prohibidas
War crime of employing prohibited bullets
En esa decisión se fija también la cuota de bailarinas que se pueden emplear: todos los meses cada club puede emplear a un máximo de bailarinas.
The fundamental decision also specifies the quota for employing dancers: Each month, each nightclub may employ at most five dancers.
La estrategia que se empleará para el logro de este objetivo incluirá:
The strategy to be employed to achieve the objective will include:
Emplear y reciclar a personal científico esencial.
Employ and retrain the core scientific staff
Autorización para emplear a niños
Permission to employ children
Hay que emplear intermediarios.
Intermediaries must be employed.
Emplear a un vendedor sin permiso.
Employing an unlicensed salesman.
No estaban dispuestos a emplear sus fuerzas.
They were not willing to employ their strengths.
—¿Quieres emplear a un cazador?
“You want to employ a hunter?”
¿Cuánta energía hay que emplear?
How much energy is employed?
—¿Qué agente empleará en esta ocasión?
Which agent will you employ this time?
Emplear algunas de sus habilidades periodísticas.
Employ some of his journalistic skills.
Psilocibes: emplear con precaución y consejo.
The psilocybins: Employ with Caution and Advice.
—Me vi obligado a emplear heka.
It was necessary for me to employ heka.
- No emplear ni amenazar con emplear la fuerza militar;
:: Not to use or threaten to use military force;
Sustitúyase "se pueden emplear" por "se deben emplear".
replace "may also be used to help make" with "should be used to make".
Tendremos que emplear a otro.
We’ll have to use someone else.”
¡Tendremos que emplear lo que tenemos!
“We’ll have to use what we’ve got!”
¿Y emplear más nuestro cuerpo?
And use our bodies more?
Pero ¿qué palabras emplear?
But which words could he use?
tendría que emplear los brazos.
he'd have to use his arms.
—¿Tienes que emplear esa palabra?
‘Do you have to use that word?’
Tuvimos… tuvimos que emplear… el arma.
We-we had to use the-the weapon.
Sí, ese era el término que solían emplear.
That was the term they were using.
Es necesario emplear la astucia.
Trickery must be used.