Translation for "es el paralelismo" to english

Es el paralelismo

• is the parallelism
• it is parallelism

Translation examples

is the parallelism

El Centro para la Mujer, la Tierra y lo Divino estudia los paralelismos entre las representaciones y el trato de las mujeres y de la Tierra y el modo en que nuestras imágenes de lo Divino están conectadas con esos paralelismos.
The Centre for Women, the Earth, the Divine explores the parallels between images and the treatment of women and the Earth, and how our images of the divine relate to those parallels.

Por lo tanto, no se pueden establecer paralelismos entre el opresor y el oprimido.
One therefore cannot draw parallels between the oppressor and the oppressed.

De esa forma, no existe paralelismo alguno entre los artículos en cuestión.
Thus, there was no parallelism in the articles in question.

Es posible hacer paralelismos a partir de experiencias pasadas.
It is possible to draw parallels based on past experience.

El debate se centró en la manera de lograr ese paralelismo.
The discussion focused on the ways in which such a parallel might be established.

Sin embargo, este paralelismo no puede ser total.
93. The parallel cannot be complete, however.

IV. ANALOGÍAS Y PARALELISMOS CON OTROS TIPOS DE
IV. ANALOGIES AND PARALLELS WITH OTHER TYPES

- la acción directriz en materia de precios (paralelismo voluntario);
— price leadership (conscious parallelism);

c) Paralelismo con otros Estados
(c) Parallelism with other states

IV. ANALOGÍAS Y PARALELISMOS CON OTROS TIPOS DE INCITACIÓN
IV. ANALOGIES AND PARALLELS WITH OTHER TYPES OF "INCITEMENT"

¿Pero había un paralelismo?
Yet was there a parallel?

Había algunos paralelismos.
There were some parallels.

¿Paralelismo o difusión?
Parallelism or Diffusion?

—¿Pero dónde está el paralelismo?
“But where’s the parallel?”

Los paralelismos son notables.
The parallels are remarkable.

—El paralelismo no es exacto.
“The parallel's not exact.

Paralelismos matemáticos.
Mathematical parallels.

—¿Cuál es el paralelismo?
What's the parallel?