Translation for "es el cumplimiento" to english

Es el cumplimiento

• is compliance
• it is the fulfillment

Translation examples

is compliance

El grupo encargado de velar por el cumplimiento administra el mecanismo relativo al cumplimiento.
The compliance group administers the compliance mechanism.

17. Comité [de aplicación] [de cumplimiento] [de aplicación y cumplimiento]
17. [Implementation] [Compliance] [Implementation and compliance] committee

Manual de Cumplimiento, Comité de Cumplimiento y Oficial de Cumplimiento
CHAPTER VIII Compliance Manual, Compliance Committee and Compliance Officer

g) Se apoya el sistema de cumplimiento y se facilita la supervisión del cumplimiento;
(g) Compliance system is supported and compliance monitoring is facilitated;

El cumplimiento de cada uno de estos acuerdos es necesario en función del cumplimiento de los otros.
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.

Comité [de aplicación] [de cumplimiento] [de aplicación y cumplimiento]
[Implementation] [Compliance] [Implementation and compliance] committee

SOLUCIÓN DE LAS CUESTIONES DE CUMPLIMIENTO MEDIANTE LA INVESTIGACIÓN POR UNA REUNIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO:
RESOLUTION OF COMPLIANCE QUESTIONS THROUGH ENQUIRY BY COMPLIANCE MEETING:

2. El sistema de cumplimiento establecido en el Protocolo de Kyoto deberá promover “la estimulación del cumplimiento” y facilitar el cumplimiento.
The Kyoto Protocol’s compliance system should encourage “compliance-pull” and facilitate compliance.

—¿Un dosier de Cumplimiento de la Normativa?
“A Compliance dossier?”

Dosier 3E — Cumplimiento de la Normativa
Dossier 3E—Compliance

—¡Cumplimiento! —trinó TAC con alegría.
“Compliance!” TAC chirped brightly.

—Lo anterior es de obligado cumplimiento. —130 decibelios.
“Compliance mandatory.” 130 decibels.

—No son tontos del todo, y los pagos estarán sujetos al cumplimiento de los acuerdos.
‘They’re not completely stupid, and payments would be tied to compliance.’

El director de la Unidad de Cumplimiento Interno palideció levemente.
The director of the Internal Compliance Unit blanched slightly.

Obviamente la confianza mutua no es garantía suficiente para el cumplimiento.
Clearly our mutual trust is an insufficient guarantee of compliance.

—Quiero ver su dosier Tres E, «Cumplimiento de la Normativa».
“I want to see her 3E Compliance dossier.”

Contemplé el cumplimiento de la cita y confeccioné contramedidas. Tracé estrategias.
I contemplated compliance and concocted countermeasures. I strategized.

it is the fulfillment

Por otra parte, los Objetivos están vinculados entre sí; el cumplimiento de uno está supeditado al cumplimiento de los demás.
Moreover, the Goals are intertwined; the fulfilment of one is contingent upon the fulfilment of others.

Cumplimiento de una obligación contractual
Fulfilment of a contractual obligation

Cumplimiento de los compromisos
Fulfilment of commitments

CUMPLIMIENTO DEL MANDATO DE BERLÍN
FULFILMENT OF THE BERLIN MANDATE

A. El cumplimiento del mandato renovado
A. Fulfilment of the renewed mandate

a) Sustitúyase en respuesta al por en cumplimiento del
(a) For in response to read in fulfilment of

Las notificaciones y su cumplimiento;
Notifications and notification fulfilment;

y cumplimiento de los obje;
and fulfilment of the targets for the Decade;

- El cumplimiento de las obligaciones internacionales.
The fulfilment of international obligations.

Tú eres el deseo, y yo su cumplimiento,
You are the wish, and I the fulfillment,

—¡Ha dado cumplimiento a la profecía!
“He fulfilled the prophecy!”

No pierdas el tiempo en el cumplimiento de
Waste no time in fulfilling it.

Muero en cumplimiento de una profecía.
I'm dying in fulfillment of a prophecy.

El cumplimiento de todo destino es sufrimiento.
The fulfillment of all destinies is suffering.

Mekare dará cumplimiento a su maldición.
Mekare will fulfill the curse.

Entre el deseo y el cumplimiento no hay barreras.
No barrier remains between wish and fulfillment.

Soy el Paráclito y el cumplimiento de la promesa.
I am the Paraclete and the fulfillment of the promise.