Translation for "es efectivo que" to english

Es efectivo que

• it is effective that
• it is true that

Translation examples

it is effective that

Las salvaguardias internacionales efectivas son una exigencia necesaria para una no proliferación efectiva.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.

83. La utilización de un recurso efectivo está supeditada a la realización de una investigación efectiva.
83. An effective remedy is dependent on an effective investigation.

Toda política comercial efectiva requiere una política de inversiones efectiva.
32. Effective trade policy requires effective investment policy.

No es muy efectivo.
Not very effective.

—De lo más efectivo. Oh, podéis creerme. De lo más efectivo.
“Most effective. Oh, I can promise you. Most effective.”

Y fueron efectivos.
The squads were effective.

No fue muy efectivo.
It wasn’t very effective.

Y es mucho más efectivo;
And much more effective;

—¿Efectivo contra qué?
“Effective against what?”

—Pueees… yo diría que es un poquito fuerte. Pero… efectivo, muy efectivo.
“Hmm. It is a bit, ah, strong, I think. But…effective. Very effective.”

Aquello fue muy efectivo.
That was effective, indeed.

Era simple y efectivo.
It was simple and effective.

¿Entonces es efectivo?
It's effective, then?

it is true that

Si bien es efectivo que muchos niños que trabajan siguen asistiendo a la escuela, también es efectivo que muchos otros, de un 30% a un 50% de los niños que trabajan, según el país, dejan de asistir a la escuela por completo.
While it is true that many children who work continue to attend school, it is just as true that many others, 30 to 50 per cent of the working children, depending on the country, stop going to school altogether.

Es efectivo que se han introducido algunos cambios en el capítulo.
It is true that certain changes have been introduced to the chapter.

Los dos acusados confirmaron los hechos como efectivos.
The two accused confirmed the facts as being true and correct.

21. Es efectivo que la responsabilidad principal por la planificación de la familia sigue recayendo en las mujeres.
21. It was true that women still bore primary responsibility for family planning.

¿Son efectivos los hechos?
Are the facts true and correct?

Eso es particularmente efectivo en las controversias que implican conflictos armados.
That was particularly true of disputes involving armed conflict.

- La identificación efectiva de las víctimas y los responsables de la trata de mujeres y niñas;
- True identification of the victims and perpetrators of trafficking in women and girls

Esto parecía ser efectivo, particularmente, durante la guerra fría.
This seemed to be true, particularly, during the cold war.

—Eso no es efectivo, Ana.
‘That’s not true, Anna.

Era efectivo que no tenía alas y que nunca las había tenido.
It was quite true that it had no wings, had never owned any.

Un verdadero activo produce flujo de efectivo;
A true asset produces cash flow.

Y lo mismo algunas joyas que guardaba en el dormitorio. —¿Y dinero en efectivo?
The same is true of the few pieces of jewellery that she kept in the bedroom." "What about cash?"

No había mucho dinero en efectivo: sólo el de la caja de gastos diarios, y los sellos;
There wasn’t much ready cash in the place, it was true, only the petty cash and some stamps;