Translation for "es distendido" to english

Es distendido

• is relaxed
• it is relaxed

Translation examples

is relaxed

197. Para restaurar el diálogo interrumpido con las familias, los reformatorios de menores han establecido "casas familiares" en las que los detenidos pueden permanecer dos o tres días con familiares que los visitan en un medio distendido y disfrutar la oportunidad de restaurar la confianza y el diálogo con la familia.
197. To restore once-severed dialogue with families, juvenile reformatories have set up "family houses" where juvenile detainees can stay for two to three days with their visiting family members in a relaxed environment and enjoy an opportunity to restore trust and dialogue within the family.

63. La Sra. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ, resumiendo brevemente el debate, dice que celebra el carácter franco y distendido del diálogo mantenido con la delegación libanesa.
63. Ms. TIGERSTEDT-TÄHTELÄ, summarizing the discussion, said that the dialogue between the Committee and the Lebanese delegation had been commendably frank and relaxed.

Durante los últimos años nos hemos felicitado, hemos declarado el final de la guerra fría y hemos dado la bienvenida a un nuevo clima político internacional distendido y positivo.
For the last few years we have been congratulating ourselves, declaring the end of the cold war and welcoming the new relaxed and positive international political climate.

Un ambiente distendido y abierto sirve para lograr que la diversidad sea vista como un rasgo normal de las sociedades pluralistas modernas (véase A/HRC/16/53, párr. 40).
Such an atmosphere of relaxed openness provides a fertile ground for developing a sense of diversity as being a normal feature of modern pluralistic societies (see A/HRC/16/53, para. 40).

Además, a fin de servir a las mujeres y alentarlas a desempeñar su papel funcional en la sociedad, la mayoría de las asociaciones de mujeres abrieron guarderías modelo para el cuidado de los hijos de las madres trabajadoras, quienes consiguientemente se sienten más distendidas en el trabajo al tener la seguridad de que sus hijos están recibiendo cuidado y atención en esas guarderías.
In addition, in order to serve women and encourage them to perform their functional role in society, the majority of women's associations opened model nurseries to provide childcare for working mothers, who consequently feel more relaxed at work in the assurance that their children are receiving care and attention in such nurseries.

Según parece, la reunión fue todo un éxito: contó con una asistencia sin precedentes de varios centenares de personas; discurrió en un ambiente distendido; hubo frecuentes e inhabituales aplausos.
The meeting apparently went well: a record attendance of several hundred, a fairly relaxed atmosphere and an unusual amount of applause, and so forth.

184. Los niños también tienen la oportunidad de expresarse mediante actividades de arte dramático en que aprenden a hablar en público sin temor en una atmósfera distendida, en compañía de otros niños del mismo grupo de edad.
184. Children also have an opportunity to express themselves through dramatic art activities in which they learn to speak and express themselves boldly in public in a relaxed atmosphere in the company of other children from the same age group.

Un ambiente distendido y abierto da pie a que la diversidad sea vista como un rasgo normal de las sociedades plurales modernas.
Such an atmosphere of relaxed openness provides a fertile ground for developing a sense of diversity as being a normal feature of modern pluralistic societies.

Preocupa profundamente al orador el hecho de que la Secretaría haya adoptado un enfoque distendido respecto del problema informático del año 2000.
69. He was deeply concerned about the Secretariat’s relaxed approach to the year 2000 computer problem.

Al final de la visita realizada en junio de 2002, el personal de la embajada observó que el autor parecía mantener una conversación distendida con varios guardias de la prisión mientras esperaba para regresar a su celda.
At the end of the June 2002 visit, Embassy staff observed the complainant in seemingly relaxed conversation with several prison guards, awaiting return to detention.

los músculos están distendidos;
the muscles are relaxed;

Está completamente distendida.
You're completely relaxed.

Theodore estaba muy distendido.
Theodore was in a very relaxed mood.

Su hermoso rostro estaba distendido.
His handsome face was relaxed.

—En algunos aspectos eres como él, pero más distendido.
“You’re like him, in some ways, I think. But more relaxed.”

Empezaron a sentirse más distendidos y cómodos.
They began to feel more relaxed and comfortable.

El peltasta estaba distendido, de modo que no hubo grandes dificultades.
The peltast was relaxed, so there was no great difficulty.

Y, después, Ashley se sintió mucho más distendida.
At the end of that time, Ashley felt much more relaxed.

—Quiero que se sienta cómoda y distendida.
Keller said, "I want you to be comfortable and relaxed.