Translation examples
Han disminuido los conflictos en el continente.
Conflicts on the continent have diminished.
Han mejorado las condiciones de alojamiento y han disminuido los malos tratos.
Ill-treatment has diminished.
Pero ello no ha disminuido nuestra determinación.
But this has not diminished our resolve.
Enajenación mental/capacidad mental disminuida
Insanity/diminished mental capacity
Si no lo hace, quedará disminuida su influencia.
If not, the influence of the Council will be diminished.
- Capacidad mental disminuida:
- Diminished mental capacity:
Esa lista parece haber disminuido.
That list seems to have diminished.
- El autor del delito es una persona de capacidad disminuida;
The perpetrator is a person of diminished capacity
Esa preocupación ha disminuido gradualmente.
This concern has gradually diminished.
Nunca he estado ahí mientras estoy disminuido. —¿Disminuido?
Tve never been there when I was diminished.” “Diminished?”
Ni lo ha disminuido a él.
Nor did it diminish him.
La tensión había disminuido.
The tension had diminished.
Pero me sentía disminuida.
But I felt diminished.
—Sus temblores no habían disminuido.
Her shaking hadn’t diminished.
No ve que estoy disminuido.
It can see I’m diminished.
El estruendo había disminuido.
The up-roar perceptibly diminished.
Ahora estoy muy disminuido.
I am diminished now.
Su estupefacción no habrá disminuido.
His amazement would not diminish.
mi amor por ella no ha disminuido.
my love for it has not diminished.
El HCB había disminuido un 80%.
HCB had decreased by 80%.
La frecuencia del aborto ha disminuido.
The frequency of abortion has decreased.
La asistencia externa ha disminuido.
External assistance has decreased.
68. La tortura no ha disminuido.
68. Torture has not decreased.
El subempleo ha disminuido.
Underemployment has decreased.
El número de conflictos ha disminuido.
The number of conflicts has decreased.
Por el contrario, la asistencia ha disminuido.
On the contrary, aid has actually decreased.
La amenaza nuclear ha disminuido.
The global nuclear threat has decreased.
Lo raro era que su volumen no había disminuido en absoluto.
Strangely, his girth had not decreased at all.
Por desgracia, su número había disminuido drásticamente;
Unfortunately, its numbers have decreased dramatically;
Ya no tenía fiebre y los silbidos de los bronquios habían disminuido.
His fever was down, and the wheezing in his lungs had decreased.
La hinchazón ha disminuido y el dolor no es tan intenso.
The swelling has gone down, the pain has decreased.
Y ésta es la razón de que el número de delitos haya disminuido.
And that’s why your number of major crimes has decreased.”
El matemático apretó los labios. —Quedaría disminuida, naturalmente.
The mathematician thrust out his lips, “Decreased, naturally.