Translation for "es discordante" to english

Es discordante

• it's jarring
• it is jarring

Translation examples

it is jarring

Aunque no había nada discordante en cuanto al fondo de esta disposición, no tenía por qué figurar en el texto Ibíd., observaciones de Francia.
Although there was nothing jarring about this provision in substantive terms, it really had no place in the text. Ibid., comments by France.

Aunque no hay nada discordante en esta disposición en cuanto al fondo, no tiene por qué figurar en el texto.
Although there is nothing jarring about this provision in substantive terms, it really has no place in the text.

El movimiento fue discordante.
The movement was jarring.

Sin embargo había algunas notas discordantes.
There were a few jarring notes.

La música se detenía con un chirrido discordante.
The music broke off with a jarring screech.

Y seguía y seguía, con su voz chillona, discordante.
and on and on, in her shrill, jarring voice.

La primera vez, fue instantánea, casi discordante.
The first time, it was rapid, somewhat jarring.

El tren estaba lleno y su andar era ruidoso y discordante.
The train was crowded, the ride noisy and jarring.

El chirrido discordante les recorrió el espinazo a todos los presentes.
The jarring echoed down the spines of the listeners.

Trajeron una nota discordante, una punzada de dolor;
It brought a jar of discord, a pang of regret;

Entonces, la discordante voz volvió a dirigirse a mí.
Then, the jarring voice again addressed me: