Translation for "es dificil probar" to english

Es dificil probar

• it's hard to try
• it is difficult to prove

Translation examples

it is difficult to prove

Es necesario saber que, a menudo, es muy difícil probar la motivación racista.
Clearly it was often very difficult to prove racist intention.

No obstante, es difícil probar este tipo de discriminación.
However, this kind of discrimination is difficult to prove.

En algunos países, en donde no existen registros de nacimiento claros, quizá sea difícil probar la nacionalidad.
In some countries, where there are no clear birth records, it may be difficult to prove nationality.

Naturalmente, resulta difícil probar una intención semejante.
Of course, such an intent will be difficult to prove.

Incluso en ese caso, suele ser muy difícil probar los hechos.
Even then, it is usually very difficult to prove it.

Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
It is difficult to prove discrimination based on labor.

En la práctica, sería difícil probar ese criterio subjetivo.
In practice it would be difficult to prove such a subjective criterion.

Además, sería difícil probar ese criterio subjetivo en la práctica.
Moreover, it would be difficult to prove such a subjective criterion in practice.

Muchos consideraron que con este requisito era mucho más difícil probar esas alegaciones.
This requirement was widely seen as making such claims far more difficult to prove.

No fue difícil probar las acusaciones.
It wasn’t at all difficult to prove the charges.

—Es difícil probar un negativo, Rycker.
"It's difficult to prove a negative, Rycker.

Creo que al Estado le resultará difícil probar un móvil o intención.
I think the state may have a difficult time proving motive or intent.

Resultó difícil probar nada, sobre todo con un hombre tan poderoso como el gran Carl Morgan, así que archivaron el informe. —Estás mintiendo —dijo Morgan.
Difficult to prove anything, especially with a man as powerful as the great Carl Morgan, so they put that report on file.” “You’re lying,” Morgan said.

Por desgracia, será muy difícil probar que estaba realmente involucrado con esos hombres. Por supuesto, desaparecieron después de que, sin duda, les pagaron muy bien por sus servicios. —Pero si fracasó su intento...
Unfortunately it will be very difficult to prove that he was actually involved with the three men, who have, of course, disappeared, having doubtless been well paid for their services.

Hasta la fecha, ésta ha sido el único arma que he podido utilizar contra ellos, y no siempre con éxito, puesto que normalmente es difícil probar sus crímenes, dado que incluso los testigos presenciales temen testificar en contra suya.
So far, this was the only weapon that I had been able to use against them, and then not always successfully, for it was usually difficult to prove their crime, since even eyewitnesses feared to testify against them.