Translation for "es despectivo" to english

Es despectivo

• it's derogatory
• it is contemptuous

Translation examples

it's derogatory

La gente ni siquiera usa ya la palabra "gordo" porque creen que es despectiva.
People don't even want to use the word "fat" now because they think it's derogatory.

it is contemptuous

Deberán tratar a todos con cortesía, tacto y educación, procurarán mantener el control de sí mismos y prohibirán todo comportamiento hostil, agresivo, provocador, despectivo o humillante.
They must treat everyone with politeness, tact and courtesy, endeavour to keep themselves under control, and avoid any hostile, aggressive, provocative, contemptuous or humiliating conduct.

Nada de eso está en disputa, como tampoco lo está el hecho de que el rechazo despectivo y desdeñoso de las Naciones Unidas supone una importante amenaza para el futuro de las actividades de mantenimiento de la paz de la Organización.
None of this is in dispute. Nor is the fact that Eritrea's contemptuous and disdainful dismissal of the United Nations poses a major threat to the future of United Nations peacekeeping.

Señalaron que los agresores consideraban a todos los croatas como mercenarios, utilizando el término en un sentido despectivo y poniendo el énfasis en los voluntarios, aunque sabían que no eran mercenarios.
They said that the aggressors considered all Croats to be mercenaries, using the term in a contemptuous way and placing emphasis on the volunteers, although they knew that volunteers were not mercenaries.

La Ley prohíbe los tratos crueles, ofensivos o despectivos y los insultos y agresiones.
The Law prohibits cruel, rude, contemptuous treatment, insults and maltreating of the child.

En la crianza de los hijos no se deberá utilizar un trato despectivo, cruel, brusco, humillante ni maltratar o explotar a los niños.
Upbringing methods must preclude contemptuous, cruel, coarse or degrading treatment, insults or exploitation.

Como señaló el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en marzo de 2006, la discriminación contra los pueblos indígenas seguía manifestándose, entre otras cosas, en el acceso a la justicia y en las actitudes despectivas y el rechazo difundidos en los medios de comunicación.
As CERD noted in March 2006, discrimination against indigenous people continued, inter alia, in access to justice, in the media's display of contemptuous attitudes and rejection.

Sus recomendaciones, despectivas e indignantes, no harán sino aumentar la inestabilidad de la región.
His recommendations, contemptuous and outrageous as they are, can only serve to increase instability in the region.

Esta es una afirmación despectiva que el Representante Permanente de la República Democrática del Congo no puede demostrar ni fundamentar.
This is a contemptuous allegation that the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo can neither prove nor substantiate.

Sin embargo, los ex presidentes de este consejo lamentaban el trato discriminatorio y despectivo que con frecuencia los peruanos recibían en las representaciones consulares de su país.
The former chairmen of this council, however, deplored the discriminatory and contemptuous treatment that Peruvians often met with in their country's consular offices.

- Insultos, comentarios despectivos y humillaciones;
- Curses, contemptuous remarks and humiliation;

—¿Livueta la Despectiva?
Livueta the Contemptuous?

Fue arrogante y despectivo.
He was arrogant and contemptuous.

Y muy despectiva para con Randy.
And very contemptuous of Randy.

—Su tono se hizo despectivo—.
His tone was contemptuous.