Translation for "es depositaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y, de cuando en cuando, si lo estimo necesario, me aseguro cualquier información que pueda precisar de sus depositarios financieros.
and from time to time I can, if necessary, secure any information which I need from their financial depositaries.
Me siento muy honrada de que me atribuya un grado de intimidad con la señorita Fanshawe que no tengo la dicha de disfrutar, pero nunca he sido la depositaria de sus planes ni de sus secretos.
You honour me too much in ascribing to me a degree of intimacy with Miss Fanshawe I have not the felicity to enjoy. I have never been the depositary of her plans and secrets.
No adivinaba que la conducta de este no tenía nada que ver con la vanidad personal, sino con el hecho de ser el depositario de las confidencias de Henchard respecto a la desconsideración con que había tratado en el pasado a la pálida y cohibida mujer, su madre, que caminaba a su lado.
She did not divine the ample explanation of his manner, without personal vanity, that was afforded by the fact of Donald being the depositary of Henchard's confidence in respect of his past treatment of the pale, chastened mother who walked by her side.
y así toda la noche, en que la vela se consume hasta el cabo (pero ya es el alba de junio), los dos depositarios del hijo imploran el porvenir opaco y hueco, recorren su pobre memoria inagotable, el instante pesa sobre ellos con todo su peso de cielo nocturno.
that is how it goes all night; when the candle burns down to its end (but it is already the June dawn), the two depositaries of the son implore the dull, hollow future, pacing their poor inexhaustible memories, the moment weighing on them with all the weight of the night sky.
a) El Consejo de Transición, que será el depositario de la soberanía de Somalia.
(a) The Transitional Council, which will be the repository of Somali sovereignty.
En este empeño, las Naciones Unidas son las depositarias de nuestra esperanza.
In this endeavour, the United Nations is our repository of hope.
Somos depositarios de los tesoros que proporcionaron esas grandes civilizaciones.
We are the repository of the treasures provided by these great civilizations.
las Naciones Unidas son las depositarias de las esperanzas de la humanidad para el futuro.
is the repository of hope for humanity and the future.
a) El Consejo Nacional de Transición, que actuará como depositario de la soberanía de Somalia.
(a) The Transitional Council will be the repository of Somalian sovereignty.
ii) Prohibición de prestar servicio como depositaria de los fondos del Gobierno.
(ii) Prohibition on service as a repository of government funds.
El cuerpo de la mujer se considera "depositario del honor de la familia".
The woman's body is considered to be the "repository of family honour".
Son depositarios de tradición, cultura, conocimientos y habilidades.
They are the repositories of tradition, culture, knowledge and skills.
:: La formulación de un modelo para depositarios de metadatos.
:: The development of a model for metadata repositories.
Un tiburón que es un depositario de la tristeza humana.
A shark that is a repository for human sadness.
La Iglesia era la depositaria de la cultura y en sus manos estaba la enseñanza;
The Church was the repository of culture and learning;
¡Para mí no existen secretos ya que soy el depositario de todos los secretos!
No secrets are kept from me, for I am the repository of all secrets!
Usted, evidentemente, no es un depositario de la ley en el sentido en que lo éramos nosotros.
You aren’t a legal repository in the sense we were, surely.”
Siempre había sido el depositario de sus fechas, nombres y lugares.
He had always been the repository of their dates, their names, their places.
Son depositarios de conocimiento, no sólo de sus respectivas artes, sino de mucho más.
They are repositories of knowledge, not only of their own crafts, but of so much more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test